article · Issue No. 2, February 1948 · p. 16
Exercise at Home
الرياضة في البيت
Many housewives have no opportunity to take athletic exercise outside the home, and this may lead to their being afflicted with stoutness, flabbiness, and sluggishness — and perhaps to some of the ailments that go with these conditions.
It is a duty, however, to point to housework as a welcome form of exercise, whether or not the lady of the house finds ample time to engage in athletic exercises.
If the lady has no inclination to attend to the work of the house as a duty... and her circumstances are so comfortable that she thinks herself under no compulsion to see to her tasks herself... then let her know that doing her own work is both a duty and a pleasure. As for exercise, it is what a lady must think of and keep before her eyes, for it is one of the necessities of the refined lady in the modern home.
In the Bedroom
Exercise in the morning is abundantly beneficial, and if it is not easy for you to take exercise of that kind, then making your bed and your husband's bed in the morning is the first of the useful movements of exercise. Note the resemblance between the outright exercise movement and the bending movement for making the bed. Try making your bed, and think of it as exercise, and you will find pleasure, enjoyment, and vigor in it.
In the Dining Room
Then make your way to the dining room, and note the resemblance between the exercise position and the position of a lady arranging the china cupboard — squatting, then rising, then squatting again — three or four times over. In that is a pleasure not to be denied.
كثيرات من سيدات البيوت لا يتاح لهن القيام باعمال رياضية خارج البيت ، وقد يودي ذلك الى اصابتهن بالسمنة والترهل ، والكسل ، وربما ادى ذلك الى بعض امراض ترافق هذه الحالات .
على انه من الواجب الاشارة الى اعمال البيت كرياضة مستحبة ، سيّان وجدت السيدة متسعاً من الوقت للقيام باعمال رياضية ام لم تجد .
فاذا لم تكن السيدة ذات ميل الى القيام باشغال البيت ، كواجب ... وكانت حالتها جيدة بحيث تظن انها غير مضطرة الى مباشرة اعمالها بنفسها ... فلتعلم ان القيام باعمالها بنفسها واجب ولذة اما الرياضة فهي ما يجب ان تفكر به السيدة وتجعله نصب عينيها لانها ضرورة من ضرورات السيدة الراقية في البيت الحديث .
في حجرة النوم
الرياضة عند الصباح جزيلة النفع ، واذا لم يكن ميسوراً لك القيام بمثلها فان ترتيب سريرك وسرير زوجك صباحاً ، هو اول حركات الرياضة المفيدة ، لاحظي التشابه القائم بين الحركة الرياضية الصريحة ، وبين حركة الانحناء . لترتيب السرير ، جربي ترتيب سريرك وفكري انه رياضة وستجدين اللذة والمتعة والنشاط .
في غرفة الطعام
ثم توجهي نحو غرفة الاكل ، ولاحظي التشابه بين وضع الرياضة ووضع سيدة تقوم بترتيب خزانة الانية - القرفصاء - ثم النهوض ثم القرفصاء . - على ثلاث او اربع مرات ففي ذلك متعة لا تنكر .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.