letters · Issue No. 3, March 1948 · p. 38
Thanks from the Women's Charitable Society of Tripoli
شكر من الجمعية الخيرية النسائية في طرابلس · اقبال عز الدين ذوق
◆ And from the excellent lady Mrs. Iqbal Izz al-Din Zouk we have received the following word:
After greetings: kindly publish this word in the pages of the flourishing magazine The Woman's Voice, in the first issue to appear, in thanks for a work of piety and charity:
The Women's Charitable Society of Tripoli offers its sincerest thanks and its deepest gratitude, with all respect, to the benefactress and excellent woman of letters Mrs. Salma al-Haffar, for presenting to the orphan girls' home attached to the Women's Charitable Society of Tripoli the first prize she won in the competition held by The Woman's Voice for an article on the subject of "Childhood Memories," amounting to twenty-five Lebanese liras. May God grant her the finest of rewards on our behalf; and the society offers her its heartfelt congratulations on winning the competition.
◆ وجاءتنا من حضرة السيدة الفاضلة اقبال عز الدين ذوق الكلمة التالية:
بعد التحية المرجو نشر هذه الكلمة على صفحات مجلة صوت المرأة الزاهرة في اول عدد يصدر شكراً لعمل البر والاحسان:
ان الجمعية الخيرية النسائية في طرابلس تقدم خالص الشكر وعظيم المنة مع الاحترام لحضرة المحسنة والاديبة الفاضلة السيدة سلمى الحفار لتقديمها لدار اليتيمة التابعة للجمعية الخيرية النسائية بطرابلس الجائزة الاولى التي ربحتها في المسابقة التي اقامتها صوت المرأة لمقال موضوعه ذكريات الطفولة وقدرها خمس وعشرون ليرة لبنانية، جزاها الله عنا خير الجزاء وان الجمعية تقدم لحضرتها تهنئتها القلبية لفوزها بالمسابقة.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.