article · Issue No. 3, March 1948 · p. 39
Food Matters: Cakes and Sweets
شؤون الطعام: كعك وحلوى
Here for you, Madam, are a few kinds of cakes and sweets which we were able to obtain from a young lady expert in this subject:
Half a packet of butter, or two-thirds of a cup of ghee
One and a half cups of pounded sugar
Two cups of grated orange peel
Five tablespoons of orange juice and six of milk
And four eggs.
One teaspoon of ammonium carbonate
A cup of flour
3 teaspoons of baking powder
Method
Pound the sugar and sift it well, otherwise it will stick to the sides; then beat the butter until it turns almost white, and after that add half the quantity of sugar and beat them together, then add the grated orange peel to the mixture and beat it all well. Beat the eggs, yolks and whites together, then add to them the remaining sugar, then blend this with the first part, and fold in the flour with the baking powder and the carbonate, alternating with the milk mixed with the orange juice. Add a little raisins, walnuts, and almonds; then grease the pan with butter and dust it with flour, and once it is ready, pour in the mixture and let it stand a quarter of an hour before baking. As for the baking time, it must be neither less nor more than half an hour, and the oven heat must be moderate.
Four tablespoons of butter or margarine
The grated peel of one orange
Half a cup of sugar
Enough milk to knead the mixture
Two cups of flour
Three teaspoons of ammonium carbonate
Method
Beat the butter with the grated orange peel, gradually adding the sugar, pounded and sifted, while beating; after that gradually add the orange juice, alternating with the flour sifted together with the carbonate. Then place the dough on a board dusted with flour, knead it, then roll it out and cut it with biscuit cutters of various shapes; sprinkle over it sugar mixed with a little grated orange peel, then bake it in a slow oven on copper trays dusted with a little flour so that they do not stick.
After baking, put the biscuits in a glass jar.
The white of one egg
Half a packet of butter
The grated peel of one orange
A quantity of fine sugar according to your taste
One tablespoon of cognac
Vanilla
Cocoa
Method
Beat the egg white well on its own, then put half the quantity of sugar over it. Beat the butter well and add to it the remaining sugar, then add the result to the beaten egg white, alternating with the cognac and the grated orange peel, and finally add the vanilla.
Before adding the quantity of cocoa, you may divide the mixture into three parts:
The first — add the cocoa to it
The second — leave it white
The third — tint it red
Then, after baking, coat the whole cake with the cocoa portion and decorate it with the special decorating tube.
اليك ، يا سيدتي بعض انواع الكعك والحلوى استطعنا ان نحصل عليها من آنسة خبيرة بهذا الموضوع :
نصف باكيت زبدة او ثلثا فنجان سمنة
فنجان ونصف فنجان من السكر المدقوق
فنجانان من برش البرتقال
خمس ملاعق كبيرة من عصير البرتقال وست من الحليب
واربع بيضات .
ملعقة صغيرة من كربونات الامونياك
فنجان من الدقيق
٣ ملاعق صغيرة من البيكنج باودر
الطريقة
دقي السكر واخليه جيداً وإلا لصق بالجدر ، ثم اخفقي الزبدة حتى تميل الى البياض وبعده اضيفي نصف كمية السكر واخفقيها معاً واضيفي الى الناتج مبروش البرتقال واخفقي الجميع جيداً . اخفقي البيض ، صفاره مع بياضه ثم اضيفي اليه ما تبقى من السكر ، ثم امزجيه مع القسم الاول واضيفي اليها بواسطة القلب ، الدقيق مع البيكنج باودر والكربونات بالمناوبة مع الحليب الممزوج بعصير البرتقال . اضيفي قليلاً من الزبيب والجوز واللوز ثم ادهني القالب بالزبدة ورشي فوقه الدقيق وبعد توضيبه ضعي المزيج واتركيه ربع ساعة قبل الخبز . اما مدة الخبز فيجب ألا تقل أو تزيد عن نصف ساعة وان تكون حرارة الفرن متوسطة .
اربع ملاعق كبيرة زبدة او مارغرين
مبروش برتقالة
نصف فنجان سكر
كمية من الحليب كافية لعجن المزيج
فنجانا دقيق
ثلاث ملاعق صغيرة من كربونات الامونياك
الطريقة
اخفقي الزبدة مع مبروش البرتقال مضيفة السكر مدقوقاً ومنخولاً بالتدريج في اثناء الخفق وبعد ذلك اضيفي تدريجاً عصير البرتقال بالمناوبة مع الدقيق منخولاً مع الكربونات ، ثم ضعي العجينة على لوحة مرشوشة بالدقيق وادلكيها ثم رقيها وقطعيها بقطاعات البسكوت المتنوعة الاشكال ورشي عليها سكراً مخلوطاً بقليل من مبروش البرتقال ثم اخبزيها في فرن بطيء الحرارة على صوان من النحاس مرشوشة بقليل من الطحين حتى لا تازق .
وبعد الخبز ضعي البسكوت في وعاء من الزجاج .
زلال بيضة واحدة
نصف باكيت زبدة
مبروش برتقالة واحدة
كمية من السكر الناعم حسب ذوقك
ملعقة كبيرة من الكونياك
فانيلا
كاكاو
الطريقة
اخفقي زلال البيضة جيداً على حدة ثم ضعي فوقه نصف كمية السكر اخفقي الزبدة جيداً واضيفي اليها ما تبقى من السكر ثم اضيفي الناتج الى زلال البيضة المخفوق ، بالمناوبة مع الكونياك وبرش البرتقالة واخيراً ضعي الفانيلا .
ويمكنك قبل اضافة كمية الكاكاو ان تقسمي المزيج الى ثلاثة اقسام :
الاول - اضيفي اليه الكاكاو
الثاني - اتركيه ابيض
الثالث - اصبغيه باللون الاحمر
ثم اطلي الكعكة جميعها بعد الخبز بالكاكاو وزينيها بانبوب التزيين الخاص .
شؤون الطعام
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.