advertisement · Issue No. 4, April 1948 · p. 37
Modern Beauty Care for Evening Parties
التجميل الحديث في السهرات
A lady can bring out the radiance of her beauty and her charm at evening parties and formal receptions in this way: let her go to bed early the night before, for this rests the skin of the face and the sparkle of the eyes. The face is left without paint all day long, and half an hour before the appointed time of the evening the face and neck are cleansed with a little "Adora" milk and, after it dries, wiped with a piece of soft cloth; then the face is coated with liquid "Adora" powder (blended with the cream) and rubbed well until it dries — likewise the neck and the arms. Then a little of the suitable color is added to the cheeks and the lips, and the face gains an attractive radiance and a natural beauty for the long hours of the evening.
تستطيع السيدة ان تُظهر رونق جمالها وجاذبيتها في السهرات والحفلات الرسمية وذلك ان تنام باكراً في الليلة السابقة فهذا يريح جلد الوجه وماء العينين . يترك الوجه بدون طلاء طيلة النهار وقبل ميعاد السهرة بنصف ساعة ينظف الوجه والعنق بقليل من حليب « ادورا » ويمسح بعد ما ينشف بقطعة قماش ناعم ثم يطلى الوجه ببودرة « ادورا » السائلة ( الممزوجة مع الكريم ) ويُدلك جيداً حتى ينشف لذلك العنق والزنود ايضاً . ثم يضاف قليلاً من اللون المناسب على الحدود والشفاه فينال الوجه رونقاً جذاباً وجمالاً طبيعياً مدة ساعات السهرة الطويلة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.