article · Issue No. 5, May 1948 · p. 32 p. 33
Hollywood's Kings and Queens
ملوك هوليوود وملكاتها
Four years ago, for the first time, a poll was taken of the American people for its opinion of the best actresses and actors of the past year. And for four years now this poll has been repeated at the end of every year, and its results compared with those of the past. The organizing of this poll and the keeping of its statistics is undertaken by the most important of the magazines concerned with the cinema and its stars: they ask their readers, men and women, throughout the length and breadth of the country, to give their opinions of the past year's motion-picture output, and their correspondents spread through the villages and cities and come into contact with all classes of the people, in the concern to obtain the soundest results. No sooner is this poll announced than the replies pour in upon the magazine's management from every quarter. And no wonder: the American people is a merry people, fond of amusement, and it is therefore among the peoples most devoted to the movie houses and most inclined to declare its opinion openly of films and players. Hence, given how often they frequent these houses, it is hoped that their opinions come as close as may be to the truths that we see most of our young men and young women eager to learn.
This magazine awards the stars who win the majority of votes gilded medals, in recognition of their artistic genius and of the public's confidence in their acting. After the results of the poll appeared, it turned out that the king of the actors in Hollywood for the year 1947 is Bing Crosby, without a rival. This is the fourth time Crosby has been elected to this lofty office. There is no need for us to pause and explain the reasons that have let Crosby monopolize the throne for four consecutive years and secure in the hearts of the American people a boundless love. It is enough that he acted in two of the ten pictures that success befriended in 1947, namely: "Welcome Stranger" and "Blue Skies." But, if we give the subject a thorough study, we cannot help asking: was Crosby the direct cause of these films' success? Or were these films, and their inevitable success, the cause that guaranteed Crosby's success and his keeping of his position throughout these four years?
After Crosby in importance and high standing in the world of the cinema come Humphrey Bogart, Gary Cooper, Alan Ladd, and Gregory Peck. The only actor to be re-elected for the second time is Gary Cooper. As for Peck, Ladd, and Bogart, they took the places of Bob Hope, Van Johnson, and Spencer Tracy — those three who were elected for 1946 and fell in the election of 1947.
The reason for the superiority of Peck, Ladd, and Bogart is plain and clear: all three of them acted in a number of films during 1947, and the appearance of these actors one after another on the screen is what endears them to people and brings them to the front of memory. For that reason we do not attribute to them much of the credit. The fullest credit goes to the one actor who kept his place and whose election was repeated a second time — Gary Cooper — this actor who was re-elected despite the standing fact that he took part in not a single film throughout 1947, and who kept his high place despite his absence from the public's eyes for a whole year; and a year of retirement in an actor's life is enough to consign him to oblivion. But Gary Cooper is sure of himself and of people's love for his acting, and he is certain that when he returns and appears on the screen after a year's absence, the public will, without doubt, receive him with cheers and applause.
*
As for the queen of the actresses, in the opinion of the American people, she is none other than Ingrid Bergman — that brilliant artist who has captured the hearts of the entire people and who sits serenely upon the throne of hearts, a throne that no other throne can equal.
Ingrid Bergman's case is exactly like that of Gary Cooper: her election as the first actress in Hollywood — or the queen of the actresses — was repeated for the second time, even though she did not put out a single new film throughout the year 1947. The films of hers that were showing in the movie houses were of the production of the year 1946. This result is nothing but honest proof of the American people's loyalty to Ingrid and their great appreciation of her rare art. It is enough to hear her voice a single time and witness a glimpse of her acting — this small portion assures us that she has taken root in our imagination, and that we shall never forget her!...
As for the rest of the five leading actresses for the year 1947, they are: June Allyson, Bette Davis, Greer Garson, Rita Hayworth.
This is the second time Bette Davis has been elected among the first five actresses; likewise Greer Garson, who, besides her re-election for the second time, had already twice won the gilded medal from one of the cinema magazines as a reward for her art in acting.
As for June Allyson and Rita Hayworth, they took the places of Lana Turner and Judy Garland from last year's poll.
By a pretty coincidence, each one of these four winning actresses for 1947 took part in one film and no more; and despite the smallness of this output, public opinion did not neglect to choose them, for it is still under the influence of the films of 1946, which stirred its admiration and appreciation, and so it kept a fine memory of their outstanding actresses!
Such is the summary of the poll in America. What, then, would the result be if the Arab world were polled for its opinion of Arabic films and Arab stars???!
That is what "The Woman's Voice" puts to its readers...
جرى لاول مرة منذ اربع سنوات ، استفتاء الشعب الاميركي عن رأيه في احسن الممثلات والممثلين عن العام المنصرم . ومنذ اربع سنوات وهذا الاستفتاء يُعاد في نهاية كل سنة وتقارن نتائجه بالنتائج الماضية . ويتولى تنظيم هذا الاستفتاء وضبط احصائاته اهم المجلات التي تعنى بالسينما ونجومها وذلك بان تطلب من قرائها وقارآتها في طول البلاد وعرضها ان يبدوا آراءهم في الانتاج السينمائي عن العام الماضي وينبث مراسلوها في القرى والمدن . وتحتك بجميع طبقات الشعب . حرصاً على الحصول على النتائج المثلى . ولا يلبث ان يعلن عن هذا الاستفتاء حتى تتدفق الردود على ادارة المجلة من كل حدب وصوب . ولا بدع فالشعب الاميركي شعب مرح محب للهو وهو لذلك من اعظم الشعوب انعكافاً على دور السينما وميلاً للمجاهرة برأيه في الافلام والممثلين . ولهذا فانهم بناء على كثرة ارتيادهم هذه الدور . يؤمل ان تكون آراؤهم اقرب ما تكون الى الحقائق التي نرى معظم شبابنا وشاباتنا تواقين للاطلاع عليها .
وتمنح هذه المجلة النجوم الذين يحوزون على اكثرية الاصوات مداليات مذهبة تقديراً لنبوغهم الفني ولثقة الرأي العام بتمثيلهم . وقد تبين بعد ان ظهرت نتائج الاستفتاء ان ملك الممثلين في هوليود عن عام ١٩٤٧ هو بنج كروسي بلا مزاحم . وهذه المرة الرابعة التي ينتخب فيها كروسي لهذا المنصب الرفيع . ولا حاجة لتوقفنا وتعليل الاسباب التي جعلت كروسي يستأثر بالحكم لاربع سنوات متوالية . ويضمن في قلوب الشعب الاميركي محبة لا حد لها . ويكفي انه مثل في اثنتين من الروايات العشر التي كان التوفيق حليفها في عام ١٩٤٧ وهما : « اهلاً بالغريب » . و« السموات الزرق » ولكن لا يسعنا . اذا احطنا الموضوع دراسة وافية الا ان نسائل : هل كان كروسي السبب المباشر لنجاح هذه الافلام ؟ ام ان هذه الافلام ونجاحها المحتم كانت السبب لضمان نجاح كروسي واحتفاظه بمركزه طوال هذه السنوات الاربع ؟
ويلي كروسي اهمية وعلو قدر في عالم السينما همفراي بوكارت ، كيري كوبر ، آلان لاد ، وكريكوري بك . والممثل الوحيد الذي أعيد انتخابه للمرة الثانية هو كيري كوبر . اما بك ولاد وبوكارت . فقد حلوا محل بوب هوب وفان جونسون ، سبنسر تريسي ، هؤلاء الثلاثة الذين انتخبوا عن عام ١٩٤٦ وسقطوا في انتخاب ١٩٤٧ .
ان سبب تفوق بك ولاد وبوكارت واضح جلي ، فان جميع هؤلاء الثلاثة قاموا بتمثيل عدد من الافلام في خلال ١٩٤٧ وان ظهور هؤلاء الممثلين على التوالي على الشاشة ، لما يحبهم الى الناس ويبرزهم في مقدمة الذاكرة ولذا فاننا لا نعزي اليهم الفضل الكثير اما الفضل الاوفر فيعود للممثل الوحيد الذي احتفظ بمركزه وتكرر انتخابه للمرة الثانية - وهو كيري كوبر - هذا الممثل الذي اعيد انتخابه رغم الحقيقة الراهنة بانه لم يشترك بتمثيل فلم واحد طيلة عام ١٩٤٧ ، فاحتفظ بمركزه العالي رغم بعده عن عيون الجمهور سنة كاملة ، وسنة انزواء في حياة الممثل ، كافية لان تجعله في خبر كان . لكن كيري كوبر واثق من نفسه ومن حب الناس لتمثيله وهو متأكد بانه متى عاد وظهر على الشاشة بعد غياب سنة . فان الجمهور ولا ريب ، يستقبله بالهتاف والتصفيق .
*
اما ملكة الممثلات ، برأي الشعب الاميركي فهي ليست سوى انجريد بيرجمن ، تلك الفنانة البارعة ، المستحوذة على قلوب الشعب قاطبة والمتربعة بطمأنينة على عرش القلوب الذي لا يضاهيه عرش .
وحال انجريد بيرجمن مماثلة لحال كيري كوبر تماماً . فان انتخابها كالممثلة الاولى في هوليود - او ملكة الممثلات ، اعيد للمرة الثانية بالرغم من انها لم تخرج فلماً واحداً جديداً طيلة
انفريد برغمان
عام سنة ١٩٤٧ . اما افلامها التي كانت تعرض في دور السينما فهي من انتاج عام سنة ١٩٤٦ وليست هذه النتيجة سوى برهان صادق على ولاء الشعب الاميركي لانجرد وتقديرهم العظيم لفنها النادر ، ويكفي ان نسمع صوتها مرة واحدة ونشهد لمحة من تمثيلها - هذا الجزء القليل يؤكد لنا انها رُسخت في خيالنا واننا لن ننساها ! ...
اما بقية الممثلات الخمس المتفوقات عن عام ١٩٤٧ فهن : جون اليسون ، بتي ديفيس ، جرير جارسن ، ريتا هيورث .
هذه المرة الثانية التي تنتخب فيها بتي ديفيس من الممثلات الخمس الاوليات وكذلك جرير جارسن ، فانها بالاضافة الى اعادة انتخابها للمرة الثانية ، قد سبق وحازت مرتين الوسام المذهب كمكافأة على فنها في التمثيل ، وذلك من احدى المجلات السينمائية .
اما جون اليسون وريتا هيورث فقد حلتا محل لانا تيرز وجودي جارلند من استفتاء العام الماضي .
ومن جميل الصدف ان هؤلاء الممثلات الاربع الفائزات عن سنة ١٩٤٧ قد اشتركت كل واحدة منهن بتمثيل فلم واحد ليس الا ، ورغم ضآلة هذا الانتاج فان الرأي العام لم يهمل اختيارهن لانه لا يزال متأثراً بافلام سنة ١٩٤٦ ، التي اثارت اعجابه وتقديره فحفظ لممثلاتها البارزات ذكراً جميلاً !
هذه هي خلاصة الاستفتاء في اميركا فاذا تكون النتيجة لو استفتي العالم العربي عن رأيه بالافلام العربية والنجوم العرب ؟ ؟ ؟ !
هذا ما تطرحه « صوت المرأة » على قرائها ...
« ريتا هيورث » إحدى ملكات السينما في وضع مثير جذاب
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.