poetry · Issue No. 6, June 1948 · p. 12
Intoxication
سكر · وديع ديب
My beloved, what lies beyond the darkness?
Speak, O enchantment of the sleepless one.
I read in your eyes a legend
of a world all green and radiant,
whose orbits the lights never leave,
where life does not run toward an end;
where the rose sleeps at its ease
to the singing of the enchanting brook,
and the birds warble of love in its garden,
drunk upon its fresh young boughs.
Speak—I fear the coming of morning,
when the dreams will be wiped from my mind.
"My beloved," love is nothing but visions
we play with in our fleeting day.
حبيبتي ماذا وراء الدجى
تحدثي يا فتنة الساهر
قرأت في عينيك اسطورة
عن عالم مخضوضر زاهر
لا تبرح الأنوار افلاكه
والعمر لا يجري الى آخر
ينام فيه الورد مستأنساً
على غناء الجدول الساحر
والطير تشدو الحب في روضه
سكرى على أملوده الناضر
تحدثي أخشى مجيء الضحى
فتمحي الاحلام من خاطري
« حبيبتي » ما الحب إلا رؤى
نلهو بها في يومنا العابر
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.