article · Issue No. 7, July 1948 · p. 7 p. 30
The Young Muslim Women's Association
جمعية الشابات المسلمات
A blessed women's movement, born this year, aiming to raise the standard of the Muslim young woman and to solve her particular problems — and the steady progress of this association has been truly remarkable, its membership having reached seven hundred.
The honorary president of this association is Dr. Saniyya Habboub, on whom the Lebanese government bestowed the Gilded Medal in appreciation of her great silent services, for the beneficent hands Dr. Habboub has shown in the field of humanity and patriotism.
The actual president of the Young Muslim Women's Association is Mrs. Habiba Shaaban Yakan, that devoted, energetic personality who works with boundless activity, together with a large group of the finest of our cultured ladies, in the founding stage of this association with its many branches.
Among the most important projects the Young Muslim Women's Association has realized so far are these:
1 - The project to combat illiteracy; forty girls attend this branch.
2 - The workshop, which is concerned with cutting, sewing, and embroidery by the latest methods, under the supervision of skilled seamstresses; its girls number 57.
3 - Painting from nature, under the supervision of Messrs. Farroukh and Wahbi.
4 - Music, chiefly playing the piano under the training of a Turkish woman musician, and playing the violin under the training of Mr. Khalil Mukniyya; attention is also given to playing other musical instruments, such as the harp and the oud.
5 - Home economics: great efforts are being expended to perfect this branch, because of its importance in the lives of our girls and their future; it has 20 girls.
6 - Regular classes have been opened at the club to teach the three languages: English, French, and Arabic.
7 - The association's administration organizes cultural lectures for select audiences and for the general public, delivered every 15 days, with regard paid in them to the intellectual level of the women listeners.
It goes without saying that the founding of these sections and branches requires effective efforts and heavy expenses, most of which are gathered from the donations of benefactors and the subscriptions of members. A group of men look kindly upon this project and supply it with valuable assistance; we single out for mention Dr. Mustafa Khalidi, who is known for his zeal and his precious sacrifices in the cause of general humanitarian service.
The magazine "The Woman's Voice" commends these young energies, foreseeing for this most beneficial institution continued success and progress, for the renaissance of the girls of this dear country.
حركة نسائية مباركة ، وليدة هذا العام ، ترمي إلى رفع مستوى الفتاة المسلمة وحل مشاكلها الخاصة - وقد كان تقدم هذه الجمعية المطردة غريباً بالفعل بحيث بلغ عدد المنتميات إليها السبعمائة عضو .
ان الرئيسة الشرفية لهذه الجمعية هي الدكتورة سنية حبوب التي منحتها الحكومة اللبنانية الوسام المذهب تقديراً لخدماتها العظيمة الصامتة . لما للدكتورة حبوب من أياد بيضاء في حقل الإنسانية والوطنية .
اما الرئيسة الفعلية لجمعية الشابات المسلمات فهي السيدة حبيبة شعبان يكن ، تلك الشخصية المخلصة المندفعة التي تعمل بنشاط متناه مع فريق كبير من خيرة سيداتنا المثقفات في الدور التأسيسي لهذه الجمعية المنشعبة الفروع .
ومن أهم المشاريع التي حققتها جمعية الشابات المسلمات حتى الآن هي :
١ - مشروع مكافحة الأمية ويؤم هذا الفرع أربعون فتاة .
٢ - المشغل الذي يعنى بالتفصيل والخياطة والتطريز على أحدث الطرق وتحت إشراف خياطات ماهرات ويبلغ عدد فتياته ٥٧ فتاة .
٣ - التصوير ، المنقول عن الطبيعة ، تحت إشراف الاستاذين فروخ ووهبي .
٤ - الموسيقى وأهمها العزف على البيانو تحت تدريب موسيقية تركية والعزف على الكمان تحت تدريب الاستاذ خليل مكنية ، ويعتني أيضاً بالعزف على آلات موسيقية أخرى كالقيثارة والعود .
٥ - التدبير المنزلي : وتصرف جهود كبيرة لإتقان هذا الفرع لما له من الأهمية في حياة فتياتنا ومستقبلهن وفيه ٢٠ فتاة .
٦ - فتحت في النادي صفوف منتظمة لتعليم اللغات الثلاث : الانكليزية والافرنسية والعربية .
٧ - تنظم إدارة الجمعية محاضرات ثقافية للخاصة
وللعامة، تلقى كل ١٥ يوماً ويُراعى فيها المستوى العقلي للسامعات.
بديهي ان تأسيس هذه الشعب والفروع يتطلب جهوداً فعالة ونفقات باهظة، يُجمع معظمها من تبرعات المحسنين واشتراكات الاعضاء ويعطف على هذا المشروع ويمده بالمساعدات القيمة فريق من الرجال نخص بالذكر الدكتور مصطفى خالدي الذي عُرف بالاندفاع والتضحيات العزيزة في سبيل الخدمة الانسانية العامة.
فمجلة « صوت المرأة » تُثني على هذه الهمم الشابة، متوسمة لهذه المؤسسة الجمة النفع، الفلاح والتقدم المستمرين، لنهضة فتيات هذا البلد العزيز.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.