poetry · Issue No. 11, December 1948 · p. 38
Desires
Désirs · Gladys Melki
I would like two great wings
To know other skies
I would like, some evening, that butterflies
And eyes be mingled
I would like the flower to sing
To the bird while it sleeps
Despair to enchant me
The lamb to be the strongest
I would like to build dunes
To prefer the bitter to honey
To eat a crescent of moon
To drink a ray of sun
From desire to desire I wander
My thirst remains unquenched
My God, grant me on earth
A corner of your Paradise!
Je voudrais deux grandes ailes
Pour connaitre d'autres cieux
Je voudrais qu'un soir l'on mêle
Les papillons et les yeux
Je voudrais que la fleur chante
A l'oiseau pendant qu'il dort
Que le désespoir m'enchante
Que l'agneau soit le plus fort
Je voudrais bâtir des dunes
Préférer l'amer au miel
Manger un croissant de lune
Boire un rayon de soleil
De désirs en désirs J'erre
Ma soif reste inassouvie
Mon Dieu donnez-moi sur terre
Un coin de votre Paradis !
Gladys MELKI
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.