article · Issue No. 5, May 1949 · p. 19
Advice for Women
نصائح المرأة
If you would know yourself truly, and discern your faults... seek solitude from time to time...
How do you make your husband happy?... Do not go to extremes in contentment; rather, instill in your husband the spirit of ambition and enterprise. And do not be selfish, forcing him to confine his attention to you alone, when there are others who stand in need of some of his attention.
Do not chatter at a time when silence is sweet to him. Do not make him miserable with the jealousy your imagination paints for you when you notice in him certain courtesies his work obliges him to; and know that life is too short to bear wrangling.
Do not run after love... Love will knock at your door of its own accord at the proper time.
The chastity of every maiden is a tightly woven fabric: of her morals, of her nerves, of the constitution of her body, and of her thinking... The girl who is careless of her chastity finds the whole law of her morals collapsing with it.
Man is a big child... so be to him the mother, the friend, the "nanny," and the beloved!
Come, go out to meet life... for life itself is worth your living... it is not empty of beauty, as you imagine.
اذا اردت ان تعرفي نفسك حق المعرفة ، وتتبيني عيوبك .. التمسي الوحدة بين آن وآخر ..
كيف تسعدين زوجك ؟ .. لا تغالي في القناعة بل بثي في زوجك روح الطموح والاقدام ولا تكوني انانية فتضطريه الى قصر اهتمامه عليك وحدك ان كان هناك من هم في حاجة الى بعض اهتمامه .
ولا تثرثري في وقت يحلو له فيه الصمت . ولا تشقيه بغيرتك التي تصورها لك مخيلتك اذا لاحظت عليه بعض المجاملات التي تضطره اليها اعماله واعلمي ان العمر اقصر من ان يحتمل المهاترات .
لا تجري وراء الحب ... ان الحب سيطرق بابك بنفسه في الوقت المناسب .
ان عفاف كل فتاة عذراء انما هو نسيج محكم : من اخلاقها ، ومن اعصابها ومن تركيب بدنها ، ومن تفكيرها .. فالفتاة التي قد تفرط في عفافها تنهار معه شريعة اخلاقها .
ان الرجل طفل كبير .. فكوني له الام والصديقة و «الدادة» والحبيبة !
هيا تلاقي في الحياة .. فان الحياة نفسها جديرة بان تعيشيها .. انها ليست خالية من الجمال كما توهمين .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.