poetry · Issue No. 5, May 1949 · p. 18
Whisperings of the Spirit
هوامس الروح · ص. ر - العراق
Ah... my beloved!...
It is spring... Its breezes have swayed the boughs of my heart, and the tremor of longing has run through my limbs...
In it I live...
So come, my beloved...
Sing with me the song of immortal hope!...
The garden smiles upon my dreams together with the beating of my heart.
The bird sets its melodies to the music of my heart...
The breezes blow, dancing with the supplications of my inmost soul!...
It is spring...
So come, my beloved!
The smile of your lips is still before me; the laughter of your spirit wakes rapture in my soul, and the melodies of your heart stir my feelings.
Toward you my longings creep, and my spirit yearns...
So come, my beloved!...
In the clearness of your eyes is the ray of hope.
In the tones of your voice is the gleam of life...
How happy I am in you!... We drink life from a single spring.
It is your spring, my beloved!...
Iraq — S. R.
آه .. يا حبيبي !..
إنه الربيع .. هزت نسماته اعطاف قلبي ورعشة الشوق سرت في أوصالي ..
انا احيا فيه ..
فتعال يا حبيبي ...
غني معي انشودة الأمل الخالد !..
الروض يبسم لأحلامي مع وجيب فؤادي .
الطير يوقع الحانه على موسيقى قلبي ..
النسمات تهب متراقصة مع ابتهالات ضميري !..
إنه الربيع ..
فتعال يا حبيبي !.
ابتسامة شفتيك ما تزال أمامي وضحكات روحك تبعث النشوة في نفسي والحان قلبك تهز مشاعري .
فاليك تزحف اشواقي وتهفو روحي ..
فتعال يا حبيبي !..
في صفاء عينيك شعاع الأمل .
وفي نبرات صوتك بريق الحياة ..
فما اسعدني فيك !.. نرتوي الحياة من عين واحدة .
انه ربيعك يا حبيبي !..
العراق - ص.ر
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.