article · Issue No. 5, May 1949 · p. 36 p. 37
Slimming the Body through Physical Education
تخفيف الجسم عن طريق التربية البدنية · عبد الستار الطرابلسي
A journalist asked the famous screen actress Vivien Leigh what food she liked best, and she answered: the food I like best is the kind that stays ten seconds in the mouth and ten years on the waist — sweets.
And now let us come straight to the subject. How do we grow fat? We grow fat when we eat more food than we burn up in bodily movement. The body stores what is left over in the form of fat, to burn it in time of need. And if these surpluses which the body stores as fat keep recurring, the stored fat piles up. The body stores these fatty leftovers in depots above the lazy muscles — the muscles of the stomach, the chest, and the hips — and in a short while they become great, round, movable depots of fatty matter. Then the shape of our bodies no longer answers to the standards of health and beauty. Muscle sheathed in fat has little suppleness, is slow in movement, and its blood circulation is hampered in its course. From the health standpoint, the least that can be said of us then is that we are loading upon our organs, over and above their wearying duties, a heavy guest of no use whatever — one that, on the contrary, demands care and food.
So the digestive, circulatory, and nervous systems fall short of doing their duty, because we have loaded them with more than they were made for; the body's balance is upset, and it becomes liable to collapse. We must therefore fight fat and remove it promptly, before it grows beyond control.
And since cutting down our food has a direct effect on the health of our nervous and digestive systems, let us be on our guard.
First – let us make sure that we eat enough of the food that protects the vital organs and does not fatten, such as eggs, milk, fruit, and vegetables. This kind of food contains the vitamins necessary for sound eyes, a healthy heart, and steady nerves. We must eat of them in order to keep our vigor and our freshness.
Second – it is necessary to keep away from starches, sweets, and fats almost entirely — I do not say entirely: for rice, potatoes, and sweets of every kind contain great quantities of calories, which the body uses as fuel needed for movement and warmth.
The ideal way to burn the store of hateful fat is to add bodily movements to our habitual movements. The experts have agreed, after many experiments, that light physical exercise, of the kind we can repeat hundreds of times, is the movement capable of burning fat, for it produces heat in the body, which then sweats in abundant quantities. Long, slow running lets us repeat our strides hundreds of times; and long walking, rope-skipping, light Swedish exercises — bending, twisting, jumping, contracting and stretching the muscles — and all the light athletic games that make the body sweat, such as tennis and basketball: every one of these movements we have mentioned, and others besides, if a person keeps at it four days a week and patiently repeats it until his body sweats abundantly each time, will thereby assure him
of burning off, little by little, the fats accumulated upon him.
And to assure ourselves a good, thorough result from the standpoint of health, and one quick in its effect, when we set about the operation of reducing our weight, we would do well to consider the following points:
During reducing exercise let us wear thin clothing that covers all the muscles of the body — except the face, naturally — made of wool or of cotton, to hold in the heat and ease the process of sweating, which in this matter is the very heart of the business. Such clothing also protects the tired body from the many harms of cold.
Sweat carries away with it much of our bodies' salt, which is necessary for a sound blood circulation; so after exercise let us take foods containing visible salt.
Whoever carries much fat, beyond the ordinary, and has been in this condition since childhood, should consult a specialist physician, for it is known that this condition also results from a weakness of the glands, in which physical education plays no part.
The reducing process, as the specialists say, begins slow in its results, tiring, and tedious; but whoever bears patiently with it and with its fatigues will without doubt obtain a satisfying result in point of health and beauty.
And let us always remember that fat, once it has piled up on our muscles gradually, cannot be removed in a sound way except as it came — that is, gradually — for a loss of weight faster than five kilograms a month constitutes a danger to the heart and the lungs. Let us therefore watch our weight every week, at the same hour and in clothing of the same weight; and if we find our weight dropping faster than the upper limit, let us increase the quantity of food — and the reverse likewise.
سأل صحافي الممثلة السينمائية المشهورة فيفيان لي عن اطيب الاكل عندها فاجابت ان اطيب الاكل عندي هو الذي يبقى عشر ثوان في الفم وعشر سنوات على الوسط - الحلويات .
والان لنطرق الموضوع مباشرة . كيف نسمن ؟ نسمن اذا اكلنا غذاءً اكثر مما نحرق في الحركة الجسمية . فالجسم يخزن ما تبقى بصورة شحمية ليحرقه في وقت الحاجة . واذا تكررت هذه الزوائد التي يخزنها الجسم في صورة شحم تراكم الشحم الخزين . والجسم يخزن هذه الفضلات الشحمية في مستودعات فوق العضلات الكسولة ، كعضلات المعدة والصدر والوركين . وفي مدة قليلة تصبح مستودعات مستديرة ضخمة نقالة للمواد الدهنية . ولا يتناسب شكل اجسامنا مع مقاييس العافية والجمال . فالعضل الذي يغشاه الشحم يكون قليل الليونة بطيء الحركة ودورته الدموية معرقلة السير . ومن الوجهة الصحية أقل ما يقال فينا حينئذ اننا نحمّل اجهزتنا فوق واجباتها المتعبة ، ضيفاً ثقيلاً لا نفع منه بل بالعكس يتطلب اعتناءً وغذاءً .
فتقصر الاجهزة الهضمية والدموية والعصبية عن القيام بواجباتها لاننا حملناها ما هو اكثر مما جعلت لاجله . فيختل توازن الجسم ويصبح قابلاً للانهيار . ولذلك يتوجب علينا مقاومة وازالة السمن عاجلاً قبل ان يستفحل امره .
وبما ان تخفيف الغذاء له تأثير مباشر على صحة اجهزتنا العصبية والهضمية فلنحترس .
اولا - لنتأكد باننا نأكل كافياً من الغذاء الواقي للاجهزة الحيوية والذي لا يسمن كالبيض والحليب والفاكهة والخضر . وهذا النوع من الغذاء يحوي الفيتامينات الضرورية لسلامة العيون وصحة القلب واتزان الاعصاب . يجب ان نأكل منها كي نحافظ على نشاطنا ونضارتنا .
ثانياً - من الضروري الابتعاد عن النشويات والحلويات والدهنيات ابتعاداً يقارب الكلي ، ولا اقول كلياً : فالرز والبطاطا والحلويات على انواعها تحوي كميات كبيرة من الكالوريات التي يستعملها الجسم كمحروقات لازمة للحركة والدفء .
والطريقة المثلى لحرق الخزين من الشحم المقوت هي اضافة حركات جسمية على حركاتنا المعتادة . وقد اتفق الفنيون بعد تجارب عديدة على ان الرياضة الجسمية الخفيفة ، التي نتمكن من تكرارها مئات المرات ، هي الحركة الكفيلة بحرق الشحم اذ تنتج بسببها حرارة في الجسم فيعرق بكميات وفيرة . فالركض الطويل البطيء يمكننا من اعادة خطواتنا مئات المرات ، والمشي الطويل والقفز على الحبل والحركات السويدية الخفيفة من انحناء والتواء وقفز وتقلص وبسط للعضلات وجميع الالعاب الرياضية الخفيفة التي تعرق الجسم كالتنس وكرة السلة ، كل من هذه الحركات التي ذكرناها وغيرها اذا ما تابعها احدنا اربعة ايام في الاسبوع وصبر على تكرارها حتى يعرق جسمه عرقاً وافراً في كل مرة ، يكفل لنفسه بذلك
حرق الشحوم المتراكمة عليه تدريجياً.
ولنضمن لانفسنا نتيجة حسنة متقنة من الوجهة الصحية، وسريعة المفعول عندما نقوم بعملية تخفيف اوزاننا يجدر بنا ان نعتبر النقاط التالية:
اثناء رياضة التخفيف لنرتد ملابس رقيقة تغطي جميع عضلات الجسم، باستثناء الوجه طبعاً، مصنوعة من الصوف او القطن لتحفظ الحرارة وتسهل عملية التعريق التي تعد في هذا الصدد بيت القصيد. وهذه الملابس تحفظ الجسم التعب من اضرار البرد العديدة.
ان العرق يأخذ معه كثيراً من ملح اجسامنا الضروري لسلامة الدورة الدموية فلنأخذ بعد الرياضة مآكل تحوي ملحاً ظاهراً.
على من كان شحمه كثيراً وفوق العادة وكانت هذه حالته منذ الصغر ان يستشير طبيباً اختصاصياً لانه معلوم ان هذه الحالة تنتج ايضاً عن ضعف في الغدد ولا دخل للتربية البدنية فيها.
ان عملية التخفيف كما يقول الاخصائيون تبتدىء بطيئة النتيجة متعبة، ومملة، ولكن من صبر عليها وعلى اتعابها نال بلا شك نتيجة مرضية من حيث الصحة والجمال.
ولنذكر دائماً ان الشحم متى تراكم على عضلاتنا تدريجياً، لا يمكن ازالته بطريقة سليمة الا كما اتى اي تدريجياً لان تخفيف الوزن بسرعة أكثر من خمسة ك.غ. في الشهر يشكل خطراً على القلب والرئتين. فلنراقب اذن وزننا كل اسبوع بنفس الوقت وبملابس بنفس الوزن فاذا وجدنا ان وزننا يهبط سريعاً أكثر من الحد الاعلى فلنزد كمية الغذاء والعكس بالعكس.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.