article · Issue No. 6, June 1949 · p. 3
Colors from the Sweet Land of Lebanon
ألوان من البلد الحلو لبنان
Palm trees in Lebanon...
It is a wonder that this sweet country, Lebanon, gathers in its plain and its mountain the charms of the whole world...
In every corner new colors of beauty greet you... Here are the green pine forests, the cypress, the sharbin, and the cedar trees, and the oak woods...
And here are beds of roses and violets, and hidden bowers of white jasmine...
And this beautiful, splendid color from among the charms of the desert — the palm — stretches its heads to the clouds in pride and elegance, bearing to you the fragrance of the brown desert, with all its heat, and all its calm and gentleness...
... Once, on the southern Lebanese shore, on the outskirts of Sidon, you will come to know your country in this splendid, enchanting setting... the beauties of the palms, and the clouds hanging above their heads.
النخيل في لبنان ...
عجيب أن هذا البلدَ الحلو لبنان ، يجمع في سهله وجبله ، مفاتن العالم كله ...
ففي كل زاوية تطالعك الوان جديدة من الجمال ... هنا غابات الصنوبر الخضراء ، واشجار السرو والشربين والارز ، وغابات السنديان ...
وهنا، مساكب الورد، والبنفسج، وخبيات الياسمين الابيض ...
وهذا اللون الجميل الرائع من مفاتن الصحراء ، ـ النخيل ـ يمد رؤوسه إلى الغيوم ، في كبرياء وأناقة ، يحمل اليك عبق الصحراء السمراء ، وما فيها من حرارة وما فيها من هدوء ووداعة ...
... مرةً على الشط اللبناني الجنوبي ، في ضواحي صيدا ، تتعرفين الى بلادك في هذا الجو الرائع الفاتن .... جمالات النخيل ، والغيوم المعلقة على رؤوسه .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.