article · Issue No. 6, June 1949 · p. 4
Advice of the Month — To the Married Woman
نصائح الشهر - الى المتزوجة
To the Married Woman
• If you see that an argument between you and your husband will inevitably lead to a quarrel, you will find no means of settling this dispute more effective than admitting you are in the wrong — especially if you are in the right.
• Do not go to sleep at odds with your husband... Ask forgiveness... Woman alone can do that better than a man.
• If your husband is well-off, do not hesitate to wear the finest clothes... And if he is not well-off, do not make his life troubled with too many demands, or with blame and harsh words.
• Do not be a spendthrift... Manage your household budget with wisdom and good sense.
• Tell your husband, from time to time, that he is one of the handsomest husbands in the world. And he will inevitably become the handsomest husband in the world.
• Place all your trust in your husband until you see his unfaithfulness with your own eyes, and close your ears to rumors. Rumors poison your life and his.
• Do not be jealous of his doings; his world may be larger than yours, or too complicated for you to understand.
• Do not pamper him, and do not give him everything he asks. Teach him to wait until he wins all he wants of your love and tenderness.
الى المتزوجة
• إذا رأيت ان الجدل بينك وبين زوجك سيقود حتماً الى المشاجرة، فلن تجدي وسيلة تحسين بها هذا الخلاف، أجدى من اعترافك بالخطأ، وبالاخص اذا كنت مصيبة.
• لا تنامي على خصام مع زوجك.. أطلبي الصفح... إن المرأة وحدها يمكنها ان تفعل ذلك خيراً من الرجل.
• اذا كان زوجك ميسوراً لا تترددي بان ترتدي خير اللباس... وان لم يكن ميسوراً، فلا تجعلي حياته مضطربة بكثرة المطالب او باللوم والتعنيف.
• لا تكوني مبذرة... دبري ميزانية بيتك بحكمة وتعقل.
• قولي لزوجك من حين لحين، انه من اجمل الازواج في العالم. ويصبح حتماً اجمل زوج في العالم.
• ضعي كل ثقتك بزوجك حتى تري خيانته بعينك واغلقي أذنيك امام الاشاعات. الاشاعات تسم حياتك وحياته.
• لا تغاري من تصرفاته ان دنياه قد تكون اكبر من دنياك، او أعقد من ان تفهميها.
• لا تدلليه ولا تعطيه كل ما يطلب. علميه ان ينتظر حتى يظفر بكل ما يريد من حبك وحنانك.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.