news · Issue No. 6, June 1949 · p. 26
Society News
أخبار المجتمع
National circles gave thanks to God that the unfortunate accident which befell the son of His Excellency the President, Sheikh Michel el-Khoury, and his daughter, Miss Huguette, in Rome, was extremely slight. As we congratulate His Excellency the President and Madame his wife, from the depths of our hearts, on the safety of their two children, we pray God to watch over this noble house of Lebanon.
○ News from Rome reports that Mrs. Laure, wife of His Excellency the President, is still the object of the authorities' warm attentions. Many receptions have been held in her honor, the most notable among them that of the President of the Italian Republic and his wife.
○ On the 22nd of last month the noble Mrs. Fayza al-Solh, wife of His Excellency Riad Bey al-Solh, paid a visit to Tripoli at the head of a delegation from the Young Muslim Women's Association. In al-Fayha' a great celebration was held, at which a new institute for young Muslim women was dedicated. The president of the institute, Miss Jadida Shaaban, spoke, giving thanks and welcome and touching upon the association's purpose and its high aims.
The donations bestowed by certain ladies, by Their Excellencies the Ministers, and by the official bodies came to one thousand Lebanese lira.
The first thing Mrs. Fayza al-Solh did was to pin the Order of Merit upon the breast of Mrs. Naji Sha'rari, who has spent 35 years as an educator in the government schools of Tripoli.
Mrs. Fayza al-Solh was gracious enough to visit the Young Women's Institute in Beirut, where she inspected its work and showed great zeal in support of this national and humane project.
As she went about the corners of the institute she offered observations that bespoke the refined taste and sound grasp of fine points that distinguish Mrs. al-Solh. Before leaving, she donated to the institute the sum of five hundred Lebanese lira and praised the efforts of the institute's president, the energetic Mrs. Habiba Shaaban Yakan, of its honorary president Dr. Saniyya Habboub Naqqash, and of the ladies in charge of its various branches.
○ The competent departments are returning once more to the study of moving the public houses from Martyrs' Square to special quarters to be built on a street set apart, surrounded by constant surveillance and daily medical inspection.
By this removal the Governorate of Beirut aims, first, at beautifying Martyrs' Square, and second, at stamping out, by gradual degrees, the spread of prostitution.
○ The Makassed College for Girls was the first institute to begin its athletic activity this year. Early in the present month the college gave a great festival, attended by the wife of His Excellency Riad al-Solh; in this athletic celebration there shone forth a spirit of vigor and of taste in the perfection of the various dances, and the feeling of gaiety prevailing among the institute's students.
Another thing that drew the eye at this celebration was the beginning of an organized Guide movement among the girls of the upper classes. It is a blessed step; would that all the girls' schools of Lebanon might follow its example — great benefit would come of it. Elsewhere in this issue is a special account of this movement at the Girls' College, with some scenes of it.
The credit for this belongs to the directress of the college, the great educator Miss Zahiyah Dughan, who enfolds this institute in her broad care and nourishes it from her own good spirit.
○ On the ninth of May there gathered in the UNESCO Palace a number of men and women educators versed in the treatment of children's questions, to consider the founding of a Lebanese national branch of the international "Child Welfare" institution, whose seat is Geneva and which belongs to the United Nations organization.
His Excellency Hamid Frangieh opened the session, setting out the purpose of the meeting, and presented Mrs. Colby to speak on the project. She set forth the association's idea and showed the abundant benefits that would accrue to Lebanon from joining this international institution. She then read the "Declaration of the Rights of the Child," which the association approved and which the United Nations organization adopted and circulated to all the countries belonging to it. Mrs. Colby called upon those present to found a national committee in Lebanon, and the idea was received with approval and consent.
Thereafter a committee was formed to set to work by making contact with the various children's institutions now existing in Lebanon, and the election yielded:
1 - Dr. Jamal Karam Harfush
2 - Mrs. Alice, wife of His Excellency Alfred Naccache
3 - Miss Zahiyah Dughan
4 - Mr. Georges Shahla
5 - Father Qortbawi
○ The "Helping Hand" association in Bino, Akkar, held on the first of May a memorial celebration in honor of the association's founder, Mrs. Hanneh Haddad Atiyya. It was a splendid, well-ordered celebration, attended by a great throng from Beirut, Tripoli, and the neighboring villages. Mrs. Nazik Sarkis spoke for the Lebanese Women's League, and Mrs. Muneera Shehadeh for the Lebanese Arab Women's Federation, and Miss Farwi Atiyya gave a sketch of the late lady's life, so full of sacrifice, struggle, and good works. Messrs. Louis Abou Sharaf and Georges Nasr also spoke.
The closing word fell to His Excellency the Minister of Education Hamid Frangieh, who thanked the members for their zeal, urged them to keep to the road, and pinned upon the breast of Mr. Farid Atiyya, son of her whose memory was being honored, the Lebanese Order of Merit, in appreciation of his mother's works and her services in the fields of culture and humanity.
The word of thanks, on behalf of the Atiyya family, was spoken by Mr. Khalil Atiyya.
○ Among the most notable activities at the Cultural Forum of late was the valuable lecture delivered in the Forum's hall by Dr. Jamal Karam Harfush, on the subject:
"A Testimony on Woman"
In it she called for free compulsory education, and for the Lebanese woman to be given room to work in every domain of life: in the institutions for the reform of juveniles, in teaching and in health, in social affairs and elsewhere. She said: when the cultured, awakened woman demands to occupy these posts, she is striving to raise the level of home and society, and the happiness of the family.
She spoke with praise of the report which Lebanon's women's delegation to the Commission on the Status of Women presented to the government
حمدت الاوساط الوطنية ، الله ، على أن الحادث المؤسف الذي وقع لنجل فخامة الرئيس ، الشيخ ميشال الخوري ، والآنسة هيفيت كريتته ، في روما ، كان بسيطاً للغاية ، فنحن إذ نهنئ ، من صميم قلوبنا فخامة الرئيس والسيدة قرينته بنجاة ولديهما ، تتمنى الى الله أن يرعى هذا البيت الكريم في لبنان .
○ وتفيد اخبار روما أن السيدة لور عقيلة فخامة الرئيس ما تزال موضع حفاوة السلطات . وقد اقيمت على شرفها حفلات عديدة كان من ابرزها حفلة رئيس الجمهورية الايطالية والسيدة عقيلته .
○ في ٢٢ الشهر الماضي قامت السيدة النبيلة فائزة الصلح ، قرينة دولة رياض بك الصلح بزيارة طرابلس على رأس وفد من جمعية الشابات المسلمات ، وفي الفيحاء اقيمت حفلة كبرى ، تم فيها تدشين معهد جديد للشابات المسلمات ، وتكلمت رئيسة المعهد ، الآنسة جديدة شعبان فشكرت ورحبت والمحت عن غاية الجمعية واهدافها المثلى .
وبلغت التبرعات التي احسن بها بعض نساء واصحاب المعالي الوزراء والهيئات الرسمية ، الف ليرة لبنانية .
وكان اول ما قامت به السيدة فائزة الصلح ، ان علقت وسام الاستحقاق على صدر السيدة ناجي شعراري ، التي قضت ٣٥ سنة وهي مربية في مدارس طرابلس الرسمية .
وقد تلطفت السيدة فائزة الصلح ، بزيارة معهد الشابات في بيروت ، فتفقدت اعماله واظهرت غيرة كبيرة لمناصرة هذا المشروع الوطني الانساني .
وكانت ، وهي تطوف في اركان المعهد ، تبدي ملاحظات تدل على ما اتسمت به السيدة الصلح من ذوق رفيع وفهم صحيح لدقائق الامور ، وقبل مغادرتها ، تبرعت للمعهد بمبلغ ( ٥٠٠ ) ليرة لبنانية واثنت على الجهود التي تبذلها رئيسة المعهد ، السيدة النشيطة حبيبة شعبان يكن ، ورئيسة الشرف الدكتورة سنية حبوب نقاش ، والقائمات على ادارة الفروع المختلفة .
○ تعود الدوائر المختصة من جديد ، للبحث في نقل المحلات العمومية من ساحة الشهداء الى اماكن خاصة تبنى في شارع منفرد ، وتحاط برقابة دائمة ومعاينة صحية يومية .
وتهدف محافظة بيروت من وراء هذا النقل ، اولاً تجميل ساحة الشهداء ، ثانياً القضاء بصورة تدريجية على انتشار البغاء .
○ كانت كلية البنات للمقاصد الخيرية ، اول معهد بدأ نشاطه الرياضي هذا العام ، ففي اوائل الشهر الحالي ، دعت الكلية الى مهرجان كبير حضرته قرينة دولة رياض الصلح ، وتجلت في هذه الحفلة الرياضية روح النشاط والذوق في انقان الرقصات المختلفة ، وشعور المرح السائد بين طالبات المعهد .
وشيء آخر استلفت النظر في هذه الحفلة هو ابتداء الحركة الكشفية المنظمة ، بين تلميذات الصفوف العليا ، وانها لخطوة مباركة ، حبذا لو يحتذي حذوها جميع مدارس البنات في لبنان ، اذن لجاءت بالنفع الكثير ، وفي مكان آخر من هذا العدد ، حديث خاص عن هذه الحركة في كلية البنات وبعض مشاهد لهذه الحركة .
ويعود الفضل بهذا الى مديرة الكلية المربية الكبيرة ، الآنسة زاهية دوغان ، التي تشمل هذا المعهد برعايتها الواسعة ، وتغذيه من روحها الطيبة .
○ في التاسع من نوار ، اجتمع في قصر الاونسكو ، عدد من المربين والمربيات ، ممن لهم إلمام بمعالجة قضايا الأطفال ، للنظر في تأسيس فرع لبناني وطني لمؤسسة « رعاية الطفل » الدولية التي مركزها جنيف ، والتي تنتمي الى منظمة الامم المتحدة .
افتتح الجلسة معالي حميد فرنجية مبيناً الغرض من هذا الاجتماع وقدم السيدة كولبي لتتكلم عن المشروع ، فعرضت فكرة الجمعية وبينت المنافع الجمة التي تعود على لبنان من جراء انضمامه الى هذه المؤسسة الدولية . ثم قرأت « شرعة حقوق الطفل » التي اقرها الجمعية وتبنتها منظمة الامم المتحدة وعممتها على جميع البلدان المشتركة في المنظمة . ودعت السيدة كولبي الحضور الى تأسيس لجنة وطنية في لبنان ، فقوبلت الفكرة بالاستحسان والموافقة .
وبعد ذلك ألفت لجنة للمباشرة بالعمل باتصالها مع مؤسسات الأطفال المختلفة الموجودة حالياً في لبنان ، وأسفرت نتيجة الانتخاب :
١ - الدكتورة جمال كرم حرفوش
٢ - السيدة اليس قرينة فخامة الفرد نقاش
٣ - الآنسة زاهية دوغان
٤ - الاستاذ جورج شهلا
٥ - الاب قرطباوي
○ اقامت جمعية « يد المساعدة » في بينو - عكار - في اول نوار ، حفلة تذكارية لتكريم مؤسسة الجمعية ، السيدة حنة حداد عطية ، وكانت حفلة منظمة رائعة حضرها جمع غفير من بيروت وطرابلس والقرى المجاورة ، وتكلمت فيها السيدة نازك مركيس عن جامعة نساء لبنان ، والسيدة منيرة شحاده عن الاتحاد النسائي اللبناني العربي ، واعطت الآنسة فروي عطية نبذة عن حياة الفقيدة ، الحافلة بالتضحية والجهاد وعمل الخير . وتكلم ايضاً كل من السيدين لويس ابوشرف وجورج نصر .
وكانت كلمة الختام ، لمعالي وزير التربية حميد فرنجية ، فشكر همة الاعضاء ، وحثهن على متابعة السير ، وعلق على صدر السيد فريد عطية ، ابن المحتفى بذكراها ، وسام الاستحقاق اللبناني ، تقديراً لاعمال والدته وخدماتها في حقلي الثقافة والانسانية .
وكانت كلمة الشكر ، بلسان آل عطية ، للسيد خليل عطية .
○ كان من ابرز نواحي النشاط في الندوة الثقافية مؤخراً ، المحاضرة القيمة التي ألقتها في قاعة الندوة ، الدكتورة جمال كرم حرفوش ، موضوعها :
« شهادة في المرأة »
طالبت فيها بالتعليم الاجباري المجاني ، وان يفسح امام المرأة اللبنانية مجال العمل في كل ناحية من نواحي الحياة : في معاهد اصلاح الاحداث ، في التعليم والصحة ، في الشؤون الاجتماعية وغيرها ، وقالت : إن المرأة المثقفة الواعية إذ تطالب بتبوء هذه المراكز ، فأنما تسعى لرفع مستوى البيت والمجتمع ، وسعادة العائلة .
ونوهت عن التقرير الذي قدمه وفد لبنان النسائي للجنة شؤون المرأة ، الى الحكومة
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.