article · Issue No. 6, June 1949 · p. 36
The Kitchen — Orange Jam
المطبخ - مربى البرتقال
In compliance with the readers' wishes, we shall guide you, Madam, to some new recipes for you to apply yourself in your kitchen — beginning with them from now on.
Orange Jam — the quantities by the teacup
1 - Oranges — 1
2 - Sour lemons — 1
3 - Water — 3
4 - Sugar — 5
Method:
1 - Wash the oranges and the sour lemons, and cut them into small pieces, keeping their juice, until you obtain the required quantity.
2 - Put the water and the sugar over the mixture and set it over a strong fire, stirring constantly until it boils; then the vessel is covered and left over a low fire.
3 - When the liquid has grown so thick that it falls from the side of the spoon two drops together, the jam is then done; it is taken off the fire and put into tightly sealed jars...
4 - It is preferable that the jam rest a few days before one begins to eat it.
نزولاً عند رغبة القراء، سندلك يا سيدتي على بعض الوصفات الجديدة تطبقينها انت في مطبخك. فيها من الآن.
مربى البرتقال المقادير بفنجانه الشاي
١ - برتقال - ١
٢ - ليمون حامض - ١
٣ - ماء - ٣
٤ - سكر - ٥
طريقة العمل:
١ - اغسلي البرتقال والليمون الحامض، وقطعيه قطعاً صغيرة مع الاحتفاظ بعصيره، حتى تحصلي على المقدار المطلوب.
٢ - ضعي الماء والسكر فوق المزيج وارفعيه فوق نار قوية مع مداومة التحريك حتى يغلي عندئذ يغطى الاناء، ويترك على نار خفيفة.
٣ - عندما يصبح السائل كثيفاً بحيث ينزل من جانب الملعقة، كل نقطتين سوية، عندئذ يكون المربى قد نضج، فينزل عن النار ويوضع في زجاجات محكمة...
٤ - يفضل ان يرتاح المربى بضعة ايام قبل ان يباشر بأكله.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.