advertisement · Issue No. 7, July 1949 · p. 44
Evan Williams Hair Beauty Products
ايفان وليمز لتجميل الشعر
Evan Williams Produits
“Evan Williams” hair beauty products
Lesson Five
The Graduated Henna and the Shampoo
These two have been prepared especially to leave strong reflected tints in the hair, and they are excellent for invigorating weak roots; they are also stronger than the ordinary shampoo used for cleansing.
This shampoo is used in one of the two following ways:
The first way: Mix the contents of the shampoo packet and the graduated henna packet, then add to them gradually a quarter liter of warm water, stirring constantly... Wet your hair well and apply half the shampoo mixture to it, then wash it with plenty of warm water; after that, rub in what remains of the mixture and leave it on your hair for about five minutes, then wash it well with warm water and dry it without using the drying machine.
The second way: Add hot (not boiling) water gradually to the contents of the graduated henna packet, stirring constantly so that it becomes a thick paste; then divide your hair into strands and coat the roots of the hair with the paste by means of (an old toothbrush, for example), and cover your head with an old towel so as to keep in the warmth, leaving the paste on for about 15 minutes. Meanwhile add, gradually, a quarter liter of warm water to the contents of the shampoo packet, stirring constantly so that it becomes a sticky paste... When the appointed time is up, remove the towel and wash the henna out of your hair, first with warm water, then with half the shampoo mixture; after that wash your hair with warm water, then rub it with what remains of the shampoo.. and finally wash it with plenty of warm water and let it dry without using the drying machine.
The first way is enough to make the color of the hair gleam; as for the second, its effect is stronger if the hair is dull and faded in color.
Glamour in your hair
Evan Williams Produits
« ايفان وليمز » لتجميل الشعر
الدرس الخامس
الحنة المدرجة والشامبو
وقد اعد هذان خصيصاً ليتركا الواناً منعكسة قوية في الشعر وهما ممتازان في تنشيط الجذور الضعيفة ، كما انها اقوى من الشامبو الاعتيادي المستعمل للتنظيف .
ويستعمل هذا الشامبو باحدى الطريقتين الآتيتين :
الطريقة الاولى : امزجي محتويات صرة الشامبو وصرة الحنة المدرجة ثم اضيفي اليها تدريجياً مقدار ربع ليتر من الماء الدافئ ، وحركيه باستمرار ... بللي شعرك جيداً وضعي عليه نصف مزيج الشامبو ، ثم اغسليه بكثير من الماء الدافئ ، وبعد ذلك ادلكيه بما تبقى من المزيج واتركيه على شعرك مقدار خمس دقائق ، ثم اغسليه جيداً بالماء الدافئ ، وجففيه دون ان تستعملي آلة التجفيف .
الطريقة الثانية : اضيفي تدريجياً ماء حاراً (ليس غالياً) الى محتويات صرة الحنة المدرجة ومركبها باستمرار كي تصبح معجوناً كثيفاً ، ثم قسمي شعرك الى خصل وادهني جذور الشعر بالمعجون بواسطة (فرشاة اسنان قديمة مثلاً) ، وغطي رأسك بمنشفة قديمة لكي تحتفظي بالحرارة ، واتركي المعجون عليه مقدار ١٥ دقيقة ، واضيفي اثار ذلك تدريجياً ، ربع ليتر من الماء الدافئ ، الى محتويات صرة الشامبو ، وحركيها باستمرار كي تصبح معجوناً لزجاً ... وعند انتهاء الوقت المعين انزعي المنشفة واغسلي الحنة عن شعرك اولاً بماء دافئ ، ثم بنصف مزيج الشامبو وبعد ذلك اغسلي شعرك بماء دافئ ، ثم ادلكيه بما تبقى من الشامبو .. واخيراً اغسليه بكثير من الماء الدافئ ، ودعيه ينشف دون ان تستعملي آلة التجفيف .
ان الطريقة الاولى تكفي لجعل لون الشعر براقاً ، اما الثالثة فيكون مفعولها اشد اذا كان الشعر كدأ باهت اللون .
Glamour in your hair
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.