article · Issue No. 8, August 1949 · p. 3
Colors from Nature in Lebanon — Sunset
الوان من الطبيعة في لبنان - مغيب الشمس
... Sunset in Lebanon is among the most splendid things an eye has ever seen..
A canvas of colors... and what colors...
It spreads its shadows over the mountain, over the high summits, on the slopes and the bends, in the winding paths, like veils of silk in a thousand colors and one, in a thousand dyes, cast by an enchantress's hand upon the Lebanese land...
... And the sea, as if it were a garden of colors, as if every drop of water in it were a violet fixed upon its surface...
Sunset in Lebanon...
Brief moments of a lifetime, in which the Lebanese soul slips away, with the threads of the setting sun, toward the far horizon, toward that line which touches the sky...
... الغروب في لبنان ، من اروع ما رأته عين ..
لوحة من الالوان ... أية الوان ...
تنشر ظلالها ، على الجبل ، على القمم العالية ، في السفوح ، والعكفات ، في الدروب الملتوية ، كأنها غلالات من حرير بالف لون ولون ، في الف صباغ ، ترميها يد ساحرة على الارض اللبنانية ...
... والبحر ، كأنه جنينة من الالوان ، وكأن كل حبة ماء فيه ، بنفسجة تثبت على سطحه ...
الغروب في لبنان ...
هنيهات قصيرة من العمر ، تنفلت فيها الروح اللبنانية ، مع خيوط الشمس الغاربة ، الى الافق البعيد ، الى ذلك الخط الذي يلامس السماء ...
مغيب الشمس في الشاطئ اللبناني
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.