article · Issue No. 8, August 1949 · p. 40
The New Salome (Yvonne De Carlo)
سالومة الجديدة (ايفون دي كارلو)
The New Salome
... They call her the new Salome, for on her face there is a touch of striking Eastern beauty...
Yvonne De Carlo dances, and hearts dance to the fall of her steps, as she "bends her burning frame"...
And everyone loves her, in appreciation of her and in fascination with her splendid art.
Yet this bewitching dancer has an ambition beyond the stage and the screen, with all the glory and eminence that attend them...
When her true self is uncovered to us, it becomes plain that this charmer, with the two marble-blue eyes, lowers her gaze in modesty — unlike her fellow women of the profession — and aims at a happy marriage and a contented, secluded life, dear to the young dancer's heart!
Yvonne De Carlo goes to great lengths in welcoming her guests, after the manner of the daughters of bygone generations. She explains the reason: when she was a child in Canada, her birthplace, she kept much company with her grandmother, and this companionship gave her a modest nature and certain habits which people count "old-fashioned" — but Yvonne loves them and is at every pains to preserve them.
She loves singing more than dancing, and hopes to meet with brilliant success in it. Those who heard her sing in her film "River Lady" believe she is truly gifted, and that this gift is enough to secure her fame and glory...
In one of the suburbs of Hollywood, far from its clamor and its social din, which stirs
سالومة الجديدة
... يلقبونها بسالومه الجديدة، فعلى وجهها مسحة من جمال شرقي صارخ...
ترقص إيفون دي كارلو، فترقص القلوب على وقع خطاها، «وتلوي قوامها المحرور»...
وجميع الناس يحبها، تقديراً لها وافتتاناً بفنها الرائع.
غير أن هذه الراقصة الفاتنة مطمحاً غير المسرح والشاشة، مع ما يتبعها من مجد وسؤدد...
فمتى انكشفت لنا حقيقتها تبين لنا، أن هذه الغانية، ذات العينين الزرقاوين الرخاميتين، تغضّ حياء على غير عادة زميلاتها من أهل الفن، وتهدف إلى زواج سعيد وحياة هنيئة منعزلة السأم إلى قلب الراقصة الشابة!
وتغالي إيفون دي كارلو بالترحيب بضيوفها، شأن بنات الأجيال الغابرة. وتعلل سبب ذلك، إنها عندما كانت طفلة في كندا، مسقط رأسها، كانت تكثر من معاشرة جدتها، وقد أكسبتها هذه العشرة طبعاً حيياً وبعض عادات يحسبها الناس «قديمة الزي» ولكن إيفون تحبها وتحرص على المحافظة عليها كل المحافظة.
وهي تحب الغناء أكثر من الرقص، وتأمل أن تلاقي فيه نجاحاً باهراً. ويعتقد الذين سمعوها تغني في فلمها «غادة النهر» أنها موهوبة حقاً وأن هذه الموهبة كفيلة بأن تؤمن لها شهرة ومجداً...
في إحدى ضواحي هوليوود، بعيدة عن غوغائها وصخبها الاجتماعي الذي يبعث
إيفون دي كارلو
ما أطيب النوم في هذا السرير
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.