advertisement · Issue No. 9, September 1949 · p. 8
How to Use “Evan Williams” Preparations for Beautifying the Hair — Lesson Seven
كيفية استعمال مستحضرات «إيفان وليمز» لتجميل الشعر - الدرس السابع
How to use
“Evan Williams” preparations for beautifying the hair
Lesson Seven
Tunisian Henna and Shampoo
(in the green packets)
These preparations have been made up especially for those whose hair has begun to turn gray. Each packet contains one small packet (white) holding the shampoo and another small packet (green) holding the henna. The use of these preparations is safe in its results, and they contain enough brown henna to restore the black color to those few graying hairs. These preparations may be used in two ways: the first, when the gray hairs are few and scattered over the head; the second, when the gray hairs are many and stand out in one particular patch.
The first method: Mix the contents of the shampoo packet with the contents of the Tunisian henna packet and put the resulting mixture in a bowl; then add to it warm water, out of a quarter liter of warm water, stirring constantly so that it becomes a sticky paste; then add what remains of the quarter liter, keeping up the stirring to prevent lumps from forming in it.
Wet your hair well and apply half the mixture to it, then wash it with plenty of warm water; after that, rub it with what remains of the shampoo mixture and leave it on for about five minutes. Then wash your hair well with warm water, and let it dry naturally.
“Glamour in your hair”
كيفية استعمال مستحضرات
« إيفان وليمز » لتجميل الشعر
الدرس السابع
الحنّة التونسية والشامبو
( في الصرر الخضراء )
ان هذه المستحضرات قد أعدت خصيصاً لأولئك الذين بدأ شعرهم بالمشيب . وتحتوي كل صرة على صرة صغيرة ( بيضاء ) فيها الشامبو وصرة أخرى صغيرة ( خضراء ) فيها الحنة ، واستعمال هذه المستحضرات سليم العاقبة وفيها من الحنة السمراء ما هو كاف لاعادة اللون الأسود الى هذه الشعرات الشائبة القليلة . ويمكن استخدام هذه المستحضرات بطريقتين ، الاولى حين يكون الشعر الشايب قليلاً وموزعاً في الرأس . والثانية حين يكون الشعر الشايب كثيراً وبارزاً في بقعة ما .
الطريقة الاولى : امزجي محتويات صرة الشامبو بمحتويات صرة الحنة التونسية وضعي المزيج الحاصل في وعاء ، ثم أضيفي اليه ماء دافئاً من اصل ربع لتر من الماء الدافئ وحركيه باستمرار لكي يصبح معجوناً لزجاً ثم أضيفي ما تبقى من ربع لتر مع متابعة التحريك منعاً لحصول التكتل فيه .
بلّي شعرك جيداً وضعي عليه نصف المزيج ، ثم اغسليه بكثير من الماء الدافئ ، وبعد ذلك ادلكيه بما تبقى من مزيج الشامبو واتركيه عليه مقدار خمسة دقائق . وبعد ذلك اغسلي شعرك جيداً بماء دافئ ، واجعليه ينشف بطريقة طبيعية .
« Glamour in your hair »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.