advertisement · Issue No. 9, September 1949 · p. 39
Pond's — New Beauty for You!
بندس - جمال جديد لك !
New beauty for you!
Begin caring for your beauty from this very day, as the most beautiful women of the world do everywhere; for they have found that the best way to keep beauty and preserve it is by using the preparations of:
Pond's
So why should you not be like them!...
Every night, cleanse your face thoroughly with Pond's Cold Cream "C," and leave a little of it on your face until morning.
In the morning, use Pond's refreshing skin preparation, and after it use Pond's "V."
Pond's
Use Pond's preparations and notice the difference...
And Pond's powder, which will astonish you; and Pond's lipstick lasts and lasts a long while.
Agents and distributors: Baroudi Bros. & Co. — Beirut
جمال جديد لك !
ابدأي بالاعتناء بجمالك منذ اليوم كما تفعل اجمل نساء العالم في كل مكان فهن قد وجدن ان افضل طريقة لحفظ الجمال وصيانته هي باستعمال مستحضرات :
بندس
فلم ذا لا تكونين مثلهن !..
ففي كل ليلة نظفي وجهك جيداً بواسطة كريم بندس البارد « C » واتركي قليلاً منه على وجهك حتى الصباح .
وفي الصباح استعملي مستحضر بندس المنعش للجلد وبعده استعملي بندس « V »
Pond's
استعملوا مستحضرات بندس ولاحظوا الفرق ...
وبودرة بندس التي ستدهشك كما ان احمر الشفاه بندس يبقى ويبقى طويلاً .
الوكلاء والمتنوع : بارودي اخوان وشركاهم - بيروت
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.