news · Issue No. 9, September 1949 · p. 40 p. 41
Society News
أخبار المجتمع
• Lebanese circles rejoiced at the return of the First Lady, Laure El-Khouri, wife of His Excellency Sheikh Beshara El-Khouri, President of the Republic, from her journey, which lasted two months, to resume her activity at the side of His Excellency her husband. The Woman's Voice welcomes Lebanon's First Lady and wishes her health, well-being, and happiness.
• The party given by Mrs. Faiza al-Solh, wife of His Excellency Riad Bey al-Solh, head of the Lebanese Government, in honor of the wife of His Excellency Mustafa al-Nahhas Pasha, head of the Egyptian delegation, at her summer resort in Aley, was one of the celebrated parties of the season. It was attended by the most distinguished circles of ladies in Lebanon — the wives of the ministers and the consuls, and the well-known families — headed by the wife of His Excellency the President. This party was distinguished by its elegant atmosphere and by that nobility and generosity for which Mrs. Faiza al-Solh is known in all her parties; she and her daughters attended to the guests themselves.
• On the right-hand side there appears, at Mrs. Nabhan's party, His Excellency the Prime Minister al-Solh, with Mrs. Nabhan and the leader Alakija on his right, and Emir Majid Arslan and Lady Alakija on his left.
• Among the parties of the season was the one given by Mrs. Hayfa Nabhan, wife of the notable Farid Nabhan, in honor of Lady Alakija and the Honorable Sir, her husband, the well-known African leader and friend of the Lebanese. It was attended by a great number of ministers, deputies, ambassadors, judges, and notables, headed by His Excellency Riad Bey al-Solh, President of the Council of Ministers.
● Polite Lebanese society is still talking with great admiration of the annual dancing party given by the Lebanese Red Cross, at the beginning of last August, at the Grand Hotel in Sofar.
The party was attended by His Excellency the President of the Lebanese Republic, Sheikh Beshara El-Khouri, together with a company of the great families of the diplomatic corps and the cream of society.
At the table of honor, beside the President, sat the Honorable Marquise de Freige, president of the Lebanese Red Cross organization.
It was a splendid evening, in which every cause of good cheer and merriment was complete... The circles of dancers kept forming anew and growing livelier in an atmosphere of perfect gaiety.
The ladies of the Red Cross showed surpassing energy and taste in attending to the honored guests and seeing to their comfort.
● The management of The Woman's Voice had the pleasure last month of a visit from a select company of literary women and men, and of ladies active in society, from the sister countries.
In a literary circle that brought together the sensitive Iraqi poetess Nazik al-Mala'ika, the great poet Nicolas Fayyad, and the family of The Woman's Voice, poetry had a large share of the sitting. Longing came over our poet, the ever-flowing Fayyad, and he gave many of those poems brimming with the memories of the days of youth. Nor was the Iraqi poetess sparing: she recited some of her verse, in which we could feel the choking grief of the wounded nightingale.
In a visit paid by the great Syrian woman of letters Salma al-Haffar al-Kuzbari with her husband Dr. Kuzbari and Mrs. Abla Khoury, Mrs. Kuzbari told us of her many literary projects, and spoke of the women's organizations in Damascus with the talk of an aware and cultivated woman.
This magazine was also visited by Mrs. Zahura Adil, principal of the Adil National School in Baghdad and wife of Dr. Anis Adil. She told us about this school of hers and the hopes she pins upon it, and in the coming issue The Woman's Voice will present an account of this model school which Mrs. Adil directs.
● Miss Zahia Kaddoura has returned from Cairo bearing a master's degree in the science of history from Fuad I University, and she is now preparing to write her thesis for the doctorate. She has taken "al-Shu'ubiyya" as the subject of this thesis.
● The woman of letters Salma Sayegh has published a book in both Arabic and French on "Some Aspects of Benevolence in Lebanon," a survey of most of the cultural, social, and humanitarian projects and works that have arisen in Lebanon on the shoulders of its ladies.
● Mrs. Zahia Saad, president of the Tahdhib al-Fatat Society, has returned from a journey in the United States that lasted a full year. The members of the society received her with congratulations on her return to carry on her work in the social and humanitarian field.
● In mid-August the engagement was concluded of the well-bred Miss Najiba al-Khoury of Qnat to Mr. Musa Nicolas Sulayman of Fih, in the Koura. The engagement party was attended by family and friends, and the well-known singer of the North, Odette Kamdou, delighted those present with her mellow voice.
To the betrothed pair go the congratulations of The Woman's Voice.
● Our colleague the magazine al-Alam al-Arabi, issued by the Distribution, Printing, and Publishing House in Cairo, has introduced a comprehensive renewal in its sections, entrusting its editorship-in-chief, in its new era, to the well-known journalist Ustad Asaad Husni, assisted by a large team of Arab men of letters and of the arts and of brilliant journalists, besides its correspondents spread throughout the Arab countries.
Al-Alam al-Arabi will concern itself with truthful news and the vital subjects that serve the Arab idea and tighten the bonds among the peoples who speak the language of the Dad — aiming thereby to convey the truest pictures representing the modern Arab renaissances, literary, social, constructive, and women's, in their various countries and their differing homelands.
● Mrs. Bahija Sidqi Rashid is one of the leaders of the women's renaissance in Egypt, of a noble family in Cairo; she is a member of the board of directors of the Egyptian Women's Union, and despite her many labors she takes a serious interest in the affairs of children and the cultivation of their artistic tastes.
There has lately appeared from her a collection of sweet songs, elegantly printed and adorned with colored pictures, in which she has expressed the feelings of innocent childhood in beautiful passages that bespeak taste and knowledge.
• اغتبطت الاوساط اللبنانية بعودة السيدة الاولى لور خوري عقيلة صاحب الفخامة الشيخ بشارة الخوري رئيس الجمهورية ، من رحلتها التي استغرقت شهرين ، لتعاود النشاط بجانب صاحب الفخامة قرينها . وان « صوت المرأة » ترحب باللبنانية الاولى ، وتتمنى لها الصحة والعافية والهناء .
• كانت الحفلة التي اقامتها السيدة فائزة الصلح حرم دولة رياض بك الصلح رئيس الحكومة اللبنانية على شرف حرم رفعة مصطفى النحاس باشا رئيس الوفد المصري ، في مصيفها في عاليه ، من حفلات الموسم المشهودة حضرها ارقى فئات السيدات في لبنان ، من نساء الوزراء والقناصل والعائلات المعروفة وعلى رأسهن قرينة فخامة الرئيس . وقد امتازت هذه الحفلة بالجو الانيق وبهذا النبل والسخاء الذي عرفت بها السيدة فائزة الصلح في جميع حفلاتها ، وكانت هي وكريماتها يقمن برعاية الضيوف بأنفسهن .
• للجهة اليمنى يظهر في حفلة السيدة نبهان ، دولة الرئيس الصلح وعن يمينه السيدة نبهان والزعيم الاكيجا وعن يساره الامير مجيد ارسلان واللايدي الاكيجا .
• ومن حفلات الموسم ، الحفلة التي اقامتها السيدة هيفاء نبهان قرينة الوجيه فريد نبهان ، على شرف اللايدي الاكيجا وسعادة السر زوجها الزعيم الافريقي المعروف وصديق اللبنانيين . وقد حضرها عدد غفير من الوزراء والنواب والسفراء والقضاة والوجهاء على رأسهم دولة رياض بك الصلح رئيس مجلس الوزراء .
● ما يزال المجتمع اللبناني الراقي يتحدث بكثير من الإعجاب عن الحفلة السنوية الراقصة التي أقامها الصليب الأحمر اللبناني، في أوائل شهر آب الماضي، في الأوتيل الكبير بصوفر.
حضر هذه الحفلة فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية، الشيخ بشارة الخوري ورهط من كبار عائلات السلك الدبلوماسي وعلية القوم.
وقد جلس على طاولة الشرف إلى جانب الرئيس، سعادة المركيزة دي فريج، رئيسة مؤسسة الصليب الأحمر اللبناني.
وكانت سهرة رائعة، اكتملت فيها كل أسباب الأنس والطرب.. وكانت حلقات الراقصين تتجدد وتنشط في جو من الانشراح التام.
وأبدت سيدات الصليب الأحمر نشاطاً وذوقاً فائقين في رعاية الضيوف الكرام والاهتمام براحتهم.
● أنست إدارة « صوت المرأة » في الشهر الماضي بزيارة نخبة من الأديبات والأدباء وسيدات المجتمع النشيط من الأقطار الشقيقة.
وفي حلقة أدبية ضمت الشاعرة العراقية الحساسة « نازك الملائكة » والشاعر الكبير تقولا فياض، وأسرة « صوت المرأة » كان للشعر نصيب كبير من هذه الجلسة، وقد عاود الحنين شاعرنا الفياض فأعطى كثيراً من تلك القصائد المليئة بذكريات عهد الشباب. ولم تبخل الشاعرة العراقية فألقت شيئاً من شعرها، كنا نحس فيه غصة البلبل الجريح.
وفي زيارة قامت بها الأديبة السورية الكبيرة سلمى الحفار الكزبري وقرينها الدكتور كزبري، والسيدة عبلة خوري، حدثتنا السيدة كزبري عن مشروعاتها الأدبية الكثيرة، وعن الهيئات النسائية في دمشق حديث المرأة الواعية المثقفة.
وقد زارت هذه المجلة أيضاً السيدة زهورة عادل رئيسة مدرسة عادل الأهلية ببغداد، وقرينة الدكتور أنيس عادل. وحدثتنا عن مدرستها هذه والآمال التي تعقدها عليها وفي العدد الآتي ستقدم في « صوت المرأة » حديثاً عن هذه المدرسة النموذجية التي تقوم بإدارتها السيدة عادل.
● عادت من القاهرة، الآنسة زاهية قدورة تحمل شهادة الماجستير من جامعة فؤاد الأول، في علم التاريخ، وهي الآن تتهيأ لكتابة أطروحتها لنيل الدكتوراه. وقد اتخذت « الشعوبية » موضوعاً لهذه الأطروحة.
● أصدرت الأديبة سلمى صايغ كتاباً باللغتين العربية والفرنسية عن « بعض نواحي الخير في لبنان » وهو عرض لمعظم المشاريع والأعمال الثقافية والاجتماعية والإنسانية التي نشأت في لبنان على أكتاف السيدات.
● عادت من رحلة في الولايات المتحدة دامت سنة كاملة السيدة زاهية سعد رئيسة جمعية تهذيب الفتاة. وقد استقبلها أعضاء الجمعية مهنئات برجوعها لمواصلة أعمالها في الحقل الاجتماعي الإنساني.
● عقد في منتصف آب خطبة الآنسة المهذبة نجيبة الخوري من « قنات » على السيد موسى تقولا سليمان من فيع الكورة. وقد حضر حفلة الخطبة الأهل والأصحاب وأطربت الحضور بصوتها الرخيم المطربة المعروفة الشمالية « أوديت كمدو ».
فللخطيبين تهاني « صوت المرأة ».
● أدخلت الزميلة مجلة (العالم العربي) الصادرة عن دار التوزيع والطباعة والنشر في القاهرة تجديداً شاملاً على أبوابها فأسندت رئاسة تحريرها في عهدها الجديد إلى الصحفي المعروف الأستاذ أسعد حسني يعاونه فريق كبير من رجال الأدب والفنون والصحفيين العرب البارعين فضلاً عن مراسليها المنتشرين في أنحاء الأقطار العربية.
وستعنى ( العالم العربي ) بالأنباء الصادقة والموضوعات الحيوية التي تخدم الفكرة العربية وتوثق الأواصر بين الشعوب الناطقة بالضاد. متوخية في ذلك نقل أصدق الصور التي تمثل نهضات العرب الحديثة الأدبية والاجتماعية والعمرانية والنسوية في مختلف أقطارهم وتباين مواطنهم.
● السيدة بهيجة صدقي رشيد، هي إحدى زعيمات النهضة النسائية في مصر، ومن عائلة كريمة في القاهرة، وهي عضو في مجلس الإدارة للاتحاد النسائي المصري، وإنها رغم أعمالها الكثيرة، تهتم اهتماماً جدياً بشؤون الأطفال وتنمية أذواقهم الفنية.
وقد صدر لها أخيراً مجموعة من الأناشيد الحلوة، مطبوعة طبعاً أنيقاً، ومزينة بالرسوم الملونة، عبرت فيها عن إحساسات هذه الطفولة البريئة في مقطعات جميلة تنم عن ذوق ومعرفة.
( علية ومنى ولمياء الصلح )
كريمات دولة رياض بك الصلح رئيس الحكومة اللبنانية . حرسهن الله .
في الرسم تظهر صاحبة الدعوة ، والمحتفى بها وحولها السيدة لور خوري والسيدة لمياء قرينة الوجيه الاديب توفيق مفرج .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.