advertisement · Issue No. 10, October 1949 · p. 9
Keep Aspro at Hand
احفظ بـ اسبيرو
Guard in good time against what is hard to be rid of
Beware the cold that comes with the change of seasons
Now that the coolness of night and day is on the increase, the relative immunity against chill which the hot weather produces is diminishing, and head colds, influenza, and rheumatic twinges appear. Nature has not made herself ready for these changeable conditions, and it is here that Aspro's signal services prove most useful, for it keeps the least cold free of pain, drives off chill or fevers, and relieves congestion. Keep Aspro within reach of your hand; it is sold in boxes of convenient size containing 67 tablets. Use Aspro at the first sign of a cold or influenza.
Keep Aspro close by you through these changeable weeks
"Aspro" works as a gargle
Two Aspro tablets in a bottle of water make an antiseptic gargle for inflammation of the throat and pharynx and inflammation of the tonsils
5 tablets: 15 piasters
25 tablets: 70 piasters
L302
A severe cold came over me ten days ago. I used several kinds of ointments without reaching any result worth mentioning; at last the school doctor advised me to use "Aspro" tablets, and it was the precious advice I had been seeking, for the cold left me after taking only two Aspro tablets.
Fikri Murjiyus Hanna
Agent: J. B. Shibriad (Levant) Limited
كلما حذرت من الصعب على الانتهاء
احذر البرد الذي ينشأ عن تغيير الفصول
لما كانت برودة الليل والنهار في ازدياد فان المناعة النسبية التي ينتجها الطقس الحار ضد البرد فتجعل الزكام ، الأنفلونزا ، الرخزات الروماتيزمية تتناقص الآن ويسر ان الطبيعة لم تأخذ أهبتها لهذه الحالات المتقلبة ففيها تبدو خدمات اسيرو الجليلة اكثر نفعا اذ يمنع الزكام الأصغر من الألم ويطرد البرد او الحميات ويخفض الاحتقان . احتفظ باسيرو في متناول يدك وهو يباع في علب ذات حجم مناسب تحوي ٦٧ قرصا . استعمل اسيرو عند اول بادرة بالبرد او الأنفلونزا
احفظ بـ اسيرو بالقرب منك خلال هذه الاسابيع القلب
« اسيرو » يعمل كغرغرة
قرصان اسيرو في زجاجة ماء تكون غرغرة معقمة من الذباب الزور والحلق والذباب اللوزتين
٥ اقراص ١٥ قرشا
٢٥ قرصا ٧٠ قرشا
L302
انتابني زكام شديد منذ عشرة ايام ، فاستعملت عدة انواع من المراهم دون ان اصل الى نتيجة تذكر واخيرا نصحني حضرة طبيب المدرسة باستعمال اقراص « الاسيرو » ، فكانت النصيحة الغالية المنشودة ، اذ زال عني الزكام بعد استعمال قرصين فقط من الاسيرو ؟
فكرى مورجيوس هنا
الوكيل : ج . ب . شبرياد (لفانت) لميتد
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.