editorial · Issue No. 11, November 1949 · p. 2
The School Bells Have Rung
قرعت أجراس المدارس
Life has settled into its regular course in the Lebanese schools, and throngs of boy and girl students have set about their lessons and their studies, awaiting the promised happy days.
And thousands of hearts — mothers' and fathers' — accompany these growing saplings, in the hope that they may grow, and that truth, goodness, and beauty may grow in them, in a homeland whose finest quality is that it is the homeland of goodness, truth, and beauty.
O God, guard the steps of our children, and make true knowledge flourish in their breasts, that they may be good children to You and to the homeland.
انتظمت الحياة في المدارس اللبنانية ، وراحت وفود الطلاب والطالبات تكبّ على التحصيل والدرس ، في انتظار الأيام السعيدة الموعودة .
وألوف القلوب ، من أمهات وآباء ، ترافق هذه الأغراس الناشئة ، عسى أن تكبر ويكبر فيها الحق والخير والجمال ، في وطن خير ما فيه ، انه وطن الخير والحق والجمال .
اللهم احرس خطوات أولادنا ونمِّ المعرفة الحقة في صدورهم ، ليكونوا لك وللوطن أولاداً صالحين .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.