news · Issue No. 1, January 1950 · p. 38
Hala's Diaries
يوميات هالة
In a gathering of men and women of letters and ladies of society, and in an atmosphere of colors and melodies, the writer Salma al-Haffar al-Kuzbari presented her first book to the literary world.
Last month, a group of the women and men of letters of this country received a family invitation to the Regent from the Syrian lady Salma al-Haffar al-Kuzbari and her husband, Dr. Nader al-Kuzbari.
At six o'clock that evening there gathered at the Regent a bouquet of ladies around the writer Salma, among whom we recognized Miss Ibtihaj Kaddoura, president of the Women's Union; Mrs. Laure Tabet, president of Women's Solidarity; the writer Salma Sayegh; Mrs. Nazik Adib, one of the distinguished ladies of Tripoli; and Mrs. Edvick Shayboub, editorial secretary of this magazine. The hostess welcomed the ladies of Lebanon and its men of letters, and announced that she was donating the proceeds of this book of hers, published by Dar al-Ilm lil-Malayin, to charitable projects in Lebanon and Syria.
She then presented copies of "Hala's Diaries" as gifts to those present.
"Hala's Diaries" are in fact the memoirs of the young Salma al-Haffar herself, in the days when she was a schoolgirl, and "The Woman's Voice" will present selections from this book of "Hala's" so that the women's public may see the vitality that pours forth from the breast of this outstanding writer.
في حفل من الادباء ، والاديبات وسيدات المجتمع ، وفي جوّ من الالوان والانغام ، قدمت الاديبة سلمى الحفار الكزبري ، كتابها الاول الى الحياة الادبية .
ففي الشهر الماضي ، تلقى فريق من الاديبات والادباء في هذا البلد ، دعوة عائلية الى الريجنت من السيدة السورية سلمى الحفار الكزبري وزوجها الدكتور نادر الكزبري .
وعند الساعة السادسة من تلك العشية ، اجتمعت في الريجنت باقة من السيدات ، حول الاديبة سلمى ، عرفنا منهن الانسة ابتهاج قدورة ، رئيسة الاتحاد النسائي ، والسيدة لور ثابت رئيسة التضامن النسائي والاديبة سلمى صائغ ، والسيدة نازك اديب ، من سيدات طرابلس الراقيات ، والسيدة ادفيك شيبوب سكرتيرة تحرير هذه المجلة . وقد رحبت صاحبة الدعوة بسيدات لبنان وادبائه ، واعلنت انها انما تقدم ريع كتابها هذا ، الذي اصدرته دار العلم للملايين ، للمشاريع الخيرية في لبنان وسورية .
ثم قدمت نسخاً من « يوميات هالة » هدية للحضور .
و« يوميات هالة » انما هي مذكرات الصبية سلمى الحفار نفسها ، يوم كانت طالبة في المدرسة ، وستقدم « صوت المرأة » نماذج من كتاب « هالة » هذا ليطلع الجمهور النسائي على مدى الحيوية التي تتدفق من صدر الاديبة الممتازة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.