news · Issue No. 1, January 1950 · p. 39
Woman and the Vote
المرأة والانتخاب
The Lebanese woman has raised the question of her rights in earnest, and the various women's organizations in Lebanon, foremost among them the Lebanese Arab Women's Federation, have presented memoranda to the government and the Chamber of Deputies asking for the recognition of this right...
The Chamber of Deputies, likewise, has debated this subject in one of its sessions without reaching any result.
We have received from the Women's Solidarity association in Lebanon a forceful memorandum, over the signature of its president Mrs. Laure Tabet, in which it is said:
"This memorandum expresses the desire of the enlightened Lebanese woman, who feels that among her first social duties is to come forward into social and political work with all that she possesses of talents and mental powers... without which Lebanese society remains paralyzed — for what benefit can an advanced society offer, if half of its mental powers is given no opportunity to produce and to give?"
أثارت المرأة اللبنانية جدياً قضية حقوقها، وتقدمت الهيئات النسائية المختلفة في لبنان في مقدمتها الاتحاد النسائي اللبناني العربي بمذكرات الى الحكومة والمجلس النيابي، تطلب فيها، اقرار هذا الحق ...
كما ان المجلس النيابي، قد بحث في احدى جلساته هذا الموضوع دون ان يتوصل الى نتيجة.
وقد وصلنا من جمعية التضامن النسائي في لبنان، مذكرة قوية، بامضاء رئيسته السيدة لور ثابت، جاء فيها:
«ان هذه المذكرة، انما تعبر عن رغبة المرأة اللبنانية المستنيرة التي تحس ان من اولى واجباتها الاجتماعية ان تبرز للعمل الاجتماعي والسياسي بكل ما عندها، من المواهب والقوى العقلية... والتي بدونها يبقى المجتمع اللبناني مشلولاً، اذ اية فائدة، يمكن لمجتمع راقٍ ان يقدمها، اذا كانت نصف قواه العقلية، لا يتاح لها ان تنتج وان تعطي.»
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.