editorial · Issue No. 2, February 1950 · p. 1
Dear Reader
عزيزتي القارئة · سكرتيرة التحرير
... Here is a letter that came to us from a sister of yours, a Lebanese to the core, who has lived away from Lebanon for thirty-five years. She writes:
"A foreign friend of mine, who visited Lebanon some time ago on the occasion of the women's congresses held in your country, showed me the magazine The Woman's Voice, of which she had brought back several issues... She is preparing a study on the women of the Middle East and their renaissance. This foreign friend told me that, proud as she is that woman in Lebanon should have so fine a magazine, she wonders greatly at the scarcity of women's magazines in the Arab world...
I was very happy to see a foreign lady take pride in a magazine published and edited by the women of my country. We here always share your feelings and your hopes."
Then the good lady added to her letter a check for fifty dollars as a subscription to The Woman's Voice.
Thank you, Madam...
... اليك هذه الرسالة التي جاءتنا من شقيقة لك ، لبنانية صميمة ، تعيش منذ خمس وثلاثين سنة بعيدة عن لبنان ، قالت :
« اطلعتني صديقة لي اجنبية ، زارت لبنان منذ مدة بمناسبة انعقاد المؤتمرات النسائية عندكم ، على مجلة « صوت المرأة » وقد حملت منها بعض الاعداد ... وهي تهيّء دراسة عن نساء الشرق الاوسط ونهضتهن وقالت لي هذه الصديقة الاجنبية انها على افتخارها ان يكون للمرأة في لبنان مثل هذه المجلة الراقية ، تعجب جداً من قلة المجلات النسائية في العالم العربي ...
كنت سعيدة جداً ، ان ارى سيدة اجنبية تفتخر بمجلة يصدرها وتحررها نساء بلادي ونحن هنا نشاطركن دائماً شعوركن وآمالكن » .
ثم : اضافت السيدة الكريمة الى كتابها شكاً يبلغ ٥٠ دولاراً اشتراكاً في « صوت المرأة » .
شكراً يا سيدتي ...
سكرتيرة التحرير
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.