article · Issue No. 4, April 1950 · p. 10 p. 11

Attlee's Wife

زوجة اتلي

She thinks of nothing but her home and her children. She cuts out clothes and sews them herself. She has only two maids. A woman of the utmost simplicity.

The Labour Party has returned to power in England for a second time. And few are the women who know anything about the wife of the leader of this great party and head of the British government.

She took her husband by car to Buckingham Palace the first time, and took him a second time in the same car.

On the day the British Labour Party won that dazzling victory in the parliamentary elections, only two hours after Mr. Clement Attlee, the Labour leader, had learned the official results, the telephone rang at party headquarters in London. It was Mrs. Attlee, asking to speak to her husband:

"I am very happy at your victory. I will come to take you in the car."

Then she came indeed, and carried him in her small black car of the "Austin" make to Buckingham Palace, where the King was waiting for him, to entrust him with forming the government.

Mrs. Attlee applies in her life three rules which she believes necessary to guarantee that family life runs in the best possible way. These rules are:

1 – That a wife should in no circumstances interfere in her husband's work.

2 – That she should think of nothing but her home and her children.

3 – That she should live a purely domestic life, avoiding as far as possible large receptions and sumptuous banquets.

In justification of this she says: "Is not my husband of the Labour Party? Must I not, for that very reason, set people a good example?"

When Mrs. Attlee moved into No. 10 Downing Street, the house appointed as the Prime Minister's residence, she was appalled by what she saw there of comforts and luxury; the wife of Churchill, the former Prime Minister, had furnished it before her in that house. So Mrs. Attlee set about restoring everything to the level of ordinary simplicity, dispensing with all that necessity did not call for. She turned the upper floor into a modest dwelling, to which she moved from her country house a number of family furnishings dear to her.

Thus, thanks to this wife, the Prime Minister keeps, amid his official cares, what the English call a "home" — a word that stands for "the family house." In that "home" the Premier does not feel himself in an atmosphere strange to the one he has lived in; he stays with his wife and four children in an atmosphere where the conversation never once extends to political affairs, for the Prime Minister's wife does not talk politics with him, nor does she want anyone to talk politics in her presence!

Mrs. Violet Attlee dislikes society, and very few are the visitors she invites to take a meal in her house.

They usually take, at half past eight in the morning, a modest breakfast, then go out together for a stroll in St. James's Park. At half past nine, Clement Attlee — or "Clem," as his wife calls him — goes to his office and begins his work.

At that hour Mrs. Attlee goes about the house, placing flowers here and there, and goes down to the kitchen to draw up the day's menu. And since food supply in England is still subject to the exceptional laws of wartime, Mr. Attlee and his wife take care that nothing bought on the black market should be served to them at table.

In mid-morning Mrs. Attlee goes out to the London markets, and often visits the popular quarters, especially the district of "Lambeth," to see for herself the prices of foodstuffs.

At half past one comes the hour of lunch. Mrs. Attlee watches over the lunch closely and watches over its hour. At table, the food is served first to Mr. Attlee, then to the children, then to her.

Hardly does two o'clock draw near before every member of the family has gone off to his work. As for Mrs. Attlee, she stays at home with her two daughters, where they give themselves over to reading books and picture magazines. Mrs. Attlee leaves Downing Street once more at five in the evening, going most often to visit her family, like every Englishwoman of the middle class, or making the rounds of the big stores. Then she returns home at half past seven.

Her one hobby is her car, which she drives herself. She always takes care that it should be in good condition. The chief of protocol asked her recently whether she would like a chauffeur for her car, and she answered quite simply: "I am my own chauffeur, and my husband's chauffeur too!"

From time to time — when circumstances permit — Mrs. Attlee takes her husband and children, in her car, to the little country house. There, amid the greenery, far from political troubles, "His Majesty the King's First Minister" may be seen busy pruning the flowers of his garden and tending them, his shirt-sleeves rolled up and his pipe in his mouth, while Mrs. Attlee is absorbed with her daughters in cutting out clothes and sewing them.

The servants are few in the house in which Mrs. Attlee lives. She has only two maids to clean the rooms, a cook, and two menservants. In Churchill's day, the number of servants was eight times this number!

Every week Mrs. Attlee draws up the budget of her expenses. She does not allow her expenses to exceed the figures fixed for them, and she says: "Every wife, and every mother, must know how far to go. Otherwise, ruin disorders the family, and after it come discord and the collapse of the house upon its inhabitants!"

Such is Mrs. Violet Attlee, the "First Lady" of England after Queen Elizabeth: a woman of the utmost simplicity, a woman like all other women!

Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.