news · Issue No. 4, April 1950 · p. 44
The Queen's Carpet
سجادة الملكة
Last month the great educator Mrs. Aminah Khoury Makdisi set out on a visit to America that may last six months. On her way she stayed in London a few days, and she admired the excellent, orderly life led by the English people at large. In a letter to "The Woman's Voice" Mrs. Makdisi said: "Here we are now at the art exhibition in the Albert Museum, where the Queen Mother's carpet is on display. I saw in this exhibition Eastern and Western art, both old and new; but great indeed was my astonishment at the Queen's carpet, and at the thousands of people crowding to see it. We stood in line with the rest for about three-quarters of an hour until our turn came and we entered the hall where the carpet is displayed — a carpet to be placed in the most famous of museums, because it is the work of the fingers of Queen Mary, who is 82 years of age, and who spent nine years in weaving it. What moved her was her sense of the financial straits that had taken hold of her country, and of its need of the dollar to ease its trade; so she resolved to present her country with a carpet of her own hands' work...
The designs of the carpet are of the art of the eighteenth century; she chose the colors herself, and spent long hours studying the design before she undertook this arduous work.
The carpet is 10.2 feet long and 6.9 wide. It is made up of 12 squares, and on each square is the Queen's name and the date of her finishing its weaving... And the English people stream in by the thousands, gladly paying the fee, to see this great royal production..."
سافرت في الشهر الفائت، المربية الكبيرة السيدة أمينة غوري المقدسي ، في زيارة الى اميركا قد تستغرق ستة اشهر ، واثناء مرورها مكثت بلندن بضعة ايام ، وقد اعجبت بالحياة النظامية الممتازة التي يحياها عامة الشعب الانكليزي . وفي رسالة الى « صوت المرأة » قالت السيدة المقدسي : « ها نحن الآن في معرض الفن في متحف البرت حيث تعرض سجادة الملكة الام ، رأيت في هذا المعرض الفن الشرقي والغربي قديمه وحديثه ، لكن دهشتي كانت عظيمة بسجادة الملكة واحتشاد الوف الناس لمشاهدتها ، فوقفنا مع غيرنا بالصف نحواً من ثلاثة ارباع الساعة حتى جاء دورنا ودخلنا القاعة حيث تعرض السجادة ، والتي توضع في اشهر المتاحف ، ذلك لانها شغل انامل الملكة ماري التي لها من العمر ٨٢ سنة ، وقد قضت في حياكتها تسع سنوات . وكان الدافع شعورها بالضائقة المالية المستولية على بلادها ، وحاجتها الى الدولار لتسهيل تجارتها ، فعزمت على ان تهدي بلادها سجادة من شغل يديها ..
اما رسوم السجادة فمن فن القرن الثامن عشر ، وقد اختارت الالوان بنفسها وصرفت الساعات الطويلة تدرس التصميم ، قبل ان تقدم على هذا العمل الشاق .
ويبلغ طول السجادة ١٠،٢ اقدام وعرضها ٦،٩ . وهي مؤلفة من ١٢ تربيعة ، وعلى كل تربيعة اسم الملكة وتاريخ انتهائها من حياكتها .. ويتقاطر الشعب الانكليزي بالالوف ، ويدفع الرسم برضى ، لمشاهدة هذا الانتاج الملكي العظيم ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.