news · Issue No. 4, April 1950 · p. 45
Celebrations
حفلات
The Baccalaureate Section attached to the American University of Beirut held a grand celebration, to which it invited the students' families and a crowd of friends. The students kept these festivities going for three consecutive days, presenting in them delightful varieties of acting, music, and recitation, in the three languages — Arabic, French, and English...
This celebration is a school tradition in the Baccalaureate Section, held by the school every year at about this time; and this year's celebration was successful to a great degree, in which the students of this section gave proof of merit and of outstanding gifts in music and in acting.
Here are some scenes from the celebration:
اقام قسم البكلوريا التابع للجامعة الاميركية حفلة كبيرة دعت اليها اهالي الطلاب وجمهور الاصدقاء ، وقد قام الطلاب باحياء هذه الحفلات لمدة ثلاثة ايام متتالية ، قدموا فيها الواناً جميلة من التمثيل والموسيقى والالقاء ، باللغات الثلاث ، العربية والفرنسية والانكليزية ...
والحفلة هذه تقليد مدرسي في قسم البكلوريا ، تقيمه المدرسة في كل سنة في مثل هذه الايام ، وكانت حفلة هذه السنة ناجحة الى حد كبير ، برهن فيه طلاب هذا القسم عن جدارة ومواهب فائقة في الموسيقى وفي التمثيل .
وهذه بعض مشاهد الحفلة :
مشهد من رواية « بين يوم وليلة » يقوم بتمثيله جمال عباس ، سامي كرم ( الوزير ) جورج ريز ( قبضاي ) .
مشهد آخر من الرواية الفرنسية « مزيفو العملة » يظهر فيه ايلي عسلي روبير عرب ، ابو حلقه ، ريز .
في الرواية الانكليزية « لحم مشوي » يظهر عبد الحميد الفيل ، تقولا غبريل ، وتشالكو .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.