news · Issue No. 4, April 1950 · p. 46
The Child's Cradle
مهد الطفل
The "Child's Cradle" association is a charitable institution that carries out important humanitarian work of which one seldom hears news, or about which anything is made public. With tenderness and love it shelters foundling children whom no one wishes to keep.
It has become the custom for these children to be placed, in their first days, before the "Lazariyeh Gate" near Martyrs' Square, and from there they are carried to the Child's Cradle, where they meet with excellent treatment and hygienic care that make them forget the parental tenderness of which nature deprived them.
When a child reaches the age of four, the boys are sent to certain monasteries where they are trained in manual trades and various crafts, while the girls are distributed among the convents in the villages of the mountain, the foremost of them the village of Zouk, famous for its national handicrafts. Under the administration of the nuns the children receive moral protection, and the girls learn sewing and embroidery.
In the "Child's Cradle" today there are about a hundred children, ranging in age from one day to four years, and it is no secret what heavy expenses such an undertaking requires to secure food, clothing, and service.
The president of the association, Mrs. Sylvie Trad, declared in a conversation with the representative of "The Woman's Voice" that the "Child's Cradle" is indebted to the government for its generous assistance and its material sympathy, which the honorary president, Mrs. Laure Khoury, wife of His Excellency the President of the Republic, works to secure.
جمعية «مهد الطفل» مؤسسة خيرية تقوم بأعمال انسانية هامة قلما يسمع خبرها، او يذاع عنها شيء. تؤاوي بحنان ومحبة الاطفال اللقطاء ممن لا يرغب في الاحتفاظ بهم.
جرت العادة ان يوضع هؤلاء الاطفال، في اولى ايامهم، امام «بوابة العازارية» بالقرب من ساحة الشهداء، ومن هناك ينقلون الى مهد الطفل، حيث يلاقون معاملة ممتازة وعناية صحية تنسيانهم ما حرمتهم اياه الطبيعة من حنان الوالدين.
ومتى بلغ الطفل الرابعة، بعث بالصبيان الى بعض الاديرة حيث يدربون على المهن اليدوية والصناعات المختلفة، ووزعت البنات على الاديرة في قرى الجبل، اهمها قرية الذوق المشهورة بصناعتها الوطنية. وفي ادارة الراهبات يلقى الاطفال الحماية المعنوية، ويتعلمن الخياطة والتطريز.
وفي «مهد الطفل» اليوم نحو مئة من الاطفال تتراوح اعمارهم بين يوم واربع سنوات ولا يخفى ما يتطلبه مثل هذا المشروع من نفقات باهظة لتأمين الغذاء، والكساء والخدمة.
وقد صرحت رئيسة الجمعية السيدة سيلفي طراد في حديث لها مع مندوبة «صوت المرأة» بان «مهد الطفل» مدين للحكومة مساعداته السخية وعطفه المادي الذي تسعى له الرئيسة الفخرية السيدة لور خوري قرينة فخامة رئيس الجمهورية.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.