news · Issue No. 4, April 1950 · p. 46
A Beauty Queen
ملكة جمال
The "Girl's Awakening" association, following its custom of every year, issued invitations to a grand dancing party at the Normandy Hotel, for the election of the beauty queen of Beirut for the year 1950.
The hall of the Normandy was crowded with a public drawn from every class of the people, among them the minister, the deputy, the merchant, and the student! And the lovely young girls preened as they turned in the circles of the dance!
Yet despite the great throng at the party, the young ladies who entered the contest numbered eight and no more. Miss Elsie Salameh was elected beauty queen of Beirut for 1950, and she received her first congratulation — a warm kiss — from the chairman of the judging committee, Dr. Raif Abillama, His Excellency the Minister of Education and Fine Arts.
دعت جمعية «يقظة الفتاة» جرياً على عادتها في كل عام، الى حفلة راقصة كبرى في فندق النورماندي، لانتخاب ملكة جمال بيروت لعام ١٩٥٠.
ازدحمت قاعة النورماندي بجمهور من شتى طبقات الشعب، بينه الوزير والنائب والتاجر والطالب! وكانت الصبايا الحسان تتنجج وهي تدور في حلقات الرقص!
وبالرغم من الاقبال الشديد على الحفلة فان الاوانس اللواتي اشتركن في المباراة كن ثمانياً لا غير، فانتخبت الانسة الىسي سلامه ملكة جمال بيروت لعام ١٩٥٠ وتقبلت اول تهنئة، قبلة حارة، من رئيس لجنة الحكم، الدكتور رئيف ابي اللمع معالي وزير التربية والفنون الجميلة.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.