news · Issue No. 5, May 1950 · p. 45
The Editorial Secretary
سكرتيرة التحرير
Mrs. Edvick Jureidini Shayboub, editorial secretary of the magazine "The Woman's Voice," spent two weeks in Baghdad, during which she was able to make contact with the finest women's circles, and she was held in esteem by those circles, which appreciate in the editorial secretary of this magazine her energy and her vitality.
She was invited to numerous gatherings, and was thus able to explain the great mission that The Woman's Voice wishes to carry out in the Arab world.
Mrs. Shayboub brings back with her talks, articles, and poems by the literary women of Iraq, and delightful reportages that testify to the great women's renaissance under way in the sister country. Let the readers look for them in our coming issues.
○ "Dar al-Kitab" has brought out two books in the Children's Library series by Mrs. Edvick Jureidini Shayboub: "Sami's Letter" and "My Cow Zahra." Four books have appeared in this series so far. They are among those lovely stories that portray the various sides of life in our country, the kind that circulate on the tongues of our children in their earliest years, and they are adorned with large colored pictures by the brush of the artist Salwa Salah Mishalani.
قضت السيدة ادفيك جريديني شيبوب سكرتيرة تحرير مجلة « صوت المرأة » أسبوعين في بغداد ، تمكنت فيها من الاتصال بالأوساط النسائية الراقية فكانت موضع احترام من هذه الأوساط التي تقدر في سكرتيرة تحرير هذه المجلة نشاطها وحيويتها .
وقد دعيت إلى حفلات عديدة ، فتمكنت بذلك من شرح الرسالة الكبرى التي تريد صوت المرأة أن تقوم بها في العالم العربي .
وتحمل السيدة شيبوب معها أحاديث ومقالات وقصائد لأديبات العراق ، ورببورتاجات طريفة تبرهن عن النهضة النسائية الكبرى التي تقوم في القطر الشقيق . فلينتظرها القراء في أعدادنا الآتية .
○ صدر عن « دار الكتاب » كتابان من سلسلة مكتبة الطفل للسيدة ادفيك جريديني شيبوب هما : « مكتوب سامي » و « بقرتي زهرة » وقد صدر من هذه السلسلة حتى الآن أربعة كتب ، وهي من القصص الجميلة التي تمثل مختلف نواحي الحياة في بلادنا ، والتي تدور على ألسنة أطفالنا في سنيهم الأولى ، وهي مزدانة بصور كبيرة ملونة بريشة الفنانة ساوى صلاح مشعلاني .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.