news · Issue No. 6, June 1950 · p. 37
Fighting Illiteracy
مكافحة الامية
In Society
Mrs. Najla Kfoury, president of the Al-Nahda An-Nisaiyah association, extended a family invitation to the journalists at her home, and delivered to them a fine, warm address on the association and its noble aims.
At its first founding in 1924, the work of the Al-Nahda An-Nisaiyah association rested on encouraging the national industries and organizing exhibitions; but in the last three years it has seen that its first duty is to enlighten the Lebanese woman so that she may be a sound member of society. It therefore undertook a first campaign to fight illiteracy among women, by founding five schools in the following villages: Mimess, Kfar Remman, Jibchit, Aramoun, and Wajh al-Hajar; and it lately resolved to open three schools in Rmaileh, Ain al-Safsaf, and Kabba.
Four hundred Lebanese girls have opened their eyes to learning and light in these villages, thanks to the efforts and sacrifices made by the devoted president and members of this association. And it has now resolved to launch a broad campaign on behalf of its old and new schools, which comes down to this: that every Lebanese man and woman pay half a Lebanese lira as a yearly subscription toward fighting women's illiteracy in Lebanon.
Mrs. Najla Kfoury closed her address saying: "Four hundred girls have opened their eyes upon life... tomorrow eight hundred, and the day after, hundreds upon hundreds, and thousands, until we rout — and you rout with us — illiteracy, in a homeland where it is a disgrace that a single girl should still be living the life of caves and wilds."
This work, undertaken by the Lebanese woman, deserves encouragement and appreciation, and The Woman's Voice hopes it will meet a fine echo in all Lebanese circles, so that the springs of good may awaken in all the Lebanese and they may come forward to take part by paying their modest subscription. And it wishes this association success in its great humanitarian project.
في المجتمعات
وجهت السيدة نجلا كفوري رئيسة جمعية النهضة النسائية، دعوة عائلية للصحفيين في دارها ، والقت فيهم كلمة طيبة فياضة ، عن الجمعية واغراضها النبيلة .
قامت اعمال جمعية النهضة النسائية اول تأسيسها عام ١٩٢٤ على تشجيع الصناعات الوطنية ، وتنظيم المعارض، غير انها رأت في السنوات الثلاث الاخيرة ان واجبها الاول ، تنوير المرأة اللبنانية لتكون عضواً صالحاً في المجتمع ، فقامت بحملة اولى لمكافحة الامية بين النساء ، بتأسيس خمس مدارس في القرى التالية: ميمس ، كفررمان ، جب شيت ، عرمون ، ووجه الحجر ، كما قررت مؤخراً فتح ثلاث مدارس في الرميلة وعين الصفصاف وكبا .
اربعمئة فتاة لبنانية افتتحت عيونهن على العلم والنور في هذه القرى التالية ، بفضل الجهود والتضحيات التي تقوم بها رئيسة واعضاء هذه الجمعية ، المخلصات . وقررت الان القيام بحملة واسعة من اجل مدارسها القديمة والجديدة ، يتلخص في ان يدفع كل لبناني ولبنانية نصف ليرة لبنانية ، اشتراكاً سنوياً لمكافحة امية المرأة في لبنان .
وختمت السيدة نجلا كفوري كلمتها قائلة : « اربعمئة فتاة فتحن عيونهن على الحياة ... وغداً ثمانمئة . وبعد غد عشرات المئات والالوف ، حتى ندحر وتدحروا معنا الامية ، في وطن ، من العار ان تكون فيه فتاة واحدة لا تزال تعيش عيشة الكهوف والبراري . »
ان هذا العمل، تقوم به المرأة اللبنانية، يستحق التشجيع والتقدير، وان « صوت المرأة » تأمل ان يلاقي صدى جميلاً في جميع الاوساط اللبنانية ، فتستيقظ عوامل الخير في اللبنانيين جميعاً ، ويقبلون على المساهمة في دفع اشتراكهم الزهيد . وترجو النجاح لهذه الجمعية في مشروعها الانساني الكبير .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.