news · Issue No. 6, June 1950 · p. 37
The Mother of Lebanon
ام لبنان
On the occasion of international Mothers' Day, the American Mothers Association designated, for each of the member states of the United Nations organization, a Mother for the year 1950.
And since Lebanon is among these states, the Marquise de Freige was named Mother of Lebanon for 1950.
In the letter which the American Mothers Association addressed to the Marquise de Freige on this subject, it stated that the reasons for which the appointment was made are the renown of the Marquise de Freige as a mother and housewife — this besides her humanitarian works in society, and especially as president of the Lebanese Red Cross.
The American Mothers Association invited the Marquise de Freige to receive the medal at a breakfast party to be held in America on the morning of May 12 — Mothers' Day. Since it proved impossible to accept their invitation, the Marquise de Freige delegated her relative, Madame François Kettaneh, currently residing in New York, to take her place in reading the message of the "Mother of Lebanon," to receive the medal, and to send it in turn to the Marquise de Freige.
On this occasion the Lebanese Red Cross held a family gathering in honor of its president, the Marquise de Freige: first, to celebrate her designation as Mother of Lebanon; and second, to invest her with the decoration which His Holiness the Pope in Rome had bestowed upon her in recognition of her great services.
The Woman's Voice offers its congratulations to the Marquise de Freige on this confidence she has won from the mothers of America, and it is confident that woman in Lebanon, had she been given the chance to voice her opinion, would choose no mother better than her, or more worthy of this sacred title.
★ On the occasion of the thirtieth anniversary of the founding of the "Cooperation Club for Young Christian Women" in Beirut, the club held a luncheon in honor of His Excellency the Prime Minister, Mr. Riad Bey al-Solh, and the club's hall was crowded with hundreds of ladies and men who look with favor upon this great humanitarian association.
The mistress of ceremonies was Mrs. Salma, wife of Professor Anis al-Makdisi, who welcomed His Excellency the Prime Minister and set forth the purpose of the invitation. She was followed by Miss Sawaya, who spoke of the association's wide-ranging works and their commendable results. Then Miss Kelly, one of the founders of this association, rose and spoke in English on the history of its beginnings and how it developed until it reached its present state.
The address of Dr. Jamal Karam Harfush was a fine one, turning on the importance of this association and what it does for the rising generation.
Finally His Excellency Riad al-Solh rose and praised the efforts this association exerts in the cause of cultural and humanitarian projects, and called for the unification of the efforts of the Lebanese woman in these fields, so that the national spirit may rise above the sectarian spirit... And, speaking for the government and the municipality, he donated the sum of five thousand Lebanese lira as assistance to this association, which renders woman the noblest of services.
بمناسبة يوم الامهات العالمي ، عينت جمعية امهات اميركا ، لكل من الدول الاعضاء في منظمة الامم المتحدة ، اماً لعام ١٩٥٠ .
ولما كان لبنان في عداد هذه الدول ، فقد تعينت المركيزة دي فريج ، ام لبنان لعام ١٩٥٠ .
وفي الرسالة التي وجهتها جمعية امهات اميركا بهذا الصدد الى المركيزة دي فريج، ذكرت ان الاسباب التي من اجلها تم التعيين ، هي شهرة المركيزة دي فريج ، كأم وربة بيت - هذا فضلاً عن اعمالها الانسانية في المجتمع ، وخاصة كرئيسة للصليب الاحمر اللبناني .
ودعت جمعية امهات اميركا ، المركيزة دي فريج ، لتسلم الوسام في حفلة فطور تقام في اميركا صباح ١٢ ايار - يوم الامهات - ونظراً لتعذر تلبية دعوتهن ، اوفدت المركيزة دي فريج قريبتها مدام فرانسوا كتاني ، المقيمة حالياً في نيويورك ، لتنوب عنها في قراءة رسالة « ام لبنان »، وتتسلم الوسام وتبعثه بدورها الى المركيزة دي فريج .
وبهذه المناسبة اقام الصليب الاحمر اللبناني دعوة عائلية على شرف رئيسته المركيزة دي فريج : اولا احتفالا بتعيينها اماً للبنان ، وثانياً لالباسها الوسام الذي اهداها اياه قداسة البابا في روما ، اعترافاً بخدماتها الكبيرة .
« فصوت المرأة » ترفع تهانيها لحضرة المركيزة دي فريج ، لهذه الثقة تنالها من امهات اميركا ، وهي واثقة بان المرأة في لبنان ، لو اتيح لها ابداء الرأي، لن تختار اماً افضل منها واحق ، بهذا اللقب المقدس .
★ بمناسبة ذكرى مرور ثلاثين سنة على تأسيس « نادي التعاون للشابات المسيحيات » في بيروت ، اقام النادي حفلة غداء على شرف دولة رئيس الحكومة الاستاذ رياض بك الصلح ، فاكتظت قاعة النادي بمئات السيدات والرجال ، ممن يعطفون على هذه الجمعية الانسانية الكبيرة .
كانت عريفة الحفلة السيدة سلمى قرينة الاستاذ انيس المقدسي، فرحبت بدولة الرئيس وعرضت الغاية من هذه الدعوة .. وتلتها الانسة صوايا فتكلمت عن اعمال الجمعية الواسعة وعن نتائجها الحميدة . ثم قامت الانسة كيلي، وهي احدى مؤسسات هذه الجمعية، وتكلمت بالانكليزية عن تاريخ نشأتها وكيف تطورت حتى وصلت الى ما هي عليه الان ..
وكانت كلمة الدكتورة جمال كرم حرفوش كلمة طيبة تدور حول اهمية هذه الجمعية وما تعمله للنشء الجديد .
واخيراً وقف دولة رياض الصلح واثنى على الجهود التي تبذلها هذه الجمعية في سبيل المشاريع الثقافية والانسانية ، ودعا الى توحيد جهود المرأة اللبنانية في هذه الحقول ، فتسمو الروح الوطنية على الروح الطائفية . . وتبرع بلسان الحكومة والبلدية بمبلغ خمسة آلاف ليرة لبنانية كمساعدة لهذه الجمعية التي تؤدي للمرأة اجل الخدمات .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.