news · Issue No. 6, June 1950 · p. 39
The Sports Festival at the Makassed College for Girls
الحفلة الرياضية في كلية البنات للمقاصد
Physical training occupies the loftiest place in the wide-ranging programs of the College for Girls; it is the first aim the College pursues in refining the girls' spirits and exercising their bodies. That is why one finds it always concerned with holding matches and sports festivals
on its own field, in support of that beautiful art which has never ceased to be an honest proof of the degree of progress of the modern Lebanese renaissance. We felt this at the party — or rather the festival — which the College held yesterday: the games, the exercises, and the rhythmic dances were distinctive in their forms and figures, inviting admiration for their inventiveness and their coordination, and for the harmony of the gay costumes, which represented the Gypsy, the Hungarian, and the Japanese dances, and other things besides, sprung from the taste of the schoolmistresses who trained this beautiful display. And here are some photographic samples.
تحتل الرياضة البدنية في كلية البنات ، المكانة السامية في برامجها الواسعة ، فهي اول هدف ترمي اليه في تهذيب نفوس الفتيات وترويض اجسامهن . ولذلك تراها تهتم دائماً باقامة المباريات والمهرجانات الرياضية
على ملعبها الخاص تعززاً لذلك الفن الجميل الذي ما برح برهاناً صادقاً على مبلغ رقي النهضة اللبنانية الحديثة . وقد لمسنا ذلك في الحفلة ، او بالاحرى المهرجان الذي اقامته الكلية امس ، فقد كانت الالعاب والتمارين والرقصات الايقاعية مميزة في اشكالها واوضاعها تدعو الى الاعجاب بابداعها ، وتنسيقها ، وانسجام الالبسة الزاهية التي كانت تمثل الرقص الفجري والمجري والياباني وغير ذلك مما تفتقت له اذواق المربيات اللواتي قمن بتدريب هذا العرض الجميل ، واليك بعض النماذج الفوتوغرافية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.