news · Issue No. 6, June 1950 · p. 39
The Return of Mrs. Salwa Mahfouz
عودة السيدة سلوى محفوظ
★ The gracious emigrant Mrs. Salwa Mahfouz, wife of the great compatriot Mr. Naseeb Mahfouz, has returned to Lebanon after an absence of 19 years in São Paulo, Brazil.
Mrs. Mahfouz is accompanied by her daughter, Miss Samia; the two will spend the summer months among family and friends, and in moving about among the beautiful Lebanese mountains. Mrs. Mahfouz was astonished at the extent of progress in the stages of life, especially on the side of building.
This gracious Lebanese lady occupies in São Paulo a high social standing in Lebanese and Brazilian circles, and she is among the most active of ladies in the social and charitable fields.
Mrs. Mahfouz presides over the "League of Orthodox Ladies," Syrian and Lebanese, which, young as it is, expends wide efforts in the cause of cultural and charitable projects. The most important thing this association has done is to send to the distressed of Palestine residing in Syria and Lebanon one thousand (1,000) sacks of sugar, one thousand (1,000) sacks of rice, 24 cases of medicines, and four tons of clothing.
So The Woman's Voice, taking pride in this great work, coming as it does from our gracious ladies across the seas, welcomes the president of this association and her daughter, wishing her a pleasant stay in the homeland's hills.
★ عادت الى لبنان المهاجرة الكريمة السيدة سلوى محفوظ زوجة المواطن الكبير السيد نسيب محفوظ ، بعد غياب ١٩ سنة في سان باولو - البرازيل .
ترافق السيدة محفوظ ، كريمتها الانسة سامية ، وسيقضيان اشهر الصيف بين الاهل والاصحاب ، وفي التنقل بين الجبال اللبنانية الجميلة . وقد دهشت السيدة محفوظ لمدى التقدم في مراحل الحياة ، خاصة من ناحية العمران .
وتحتل هذه اللبنانية الكريمة في سان باولو مكانة اجتماعية رفيعة في الاوساط اللبنانية والبرازيلية وهي من انشط السيدات في الحقلين الاجتماعي والخيري .
وترأس السيدة محفوظ « جامعة السيدات الارثوذكسيات » من سوريات ولبنانيات ، التي على حداثة عهدها ، تبذل المساعي الواسعة في سبيل المشاريع الثقافية والخيرية . وان اهم ما قامت به هذه الجمعية هي ارسالها لمنكوبي فلسطين المقيمين في سوريا ولبنان (١٠٠٠) الف كيس من السكر ، و (١٠٠٠) الف كيس من الارز ، ٢٤ صندوقاً من الادوية واربعة اطنان من الثياب .
« فصوت المرأة » اذ تفاخر بهذا العمل الكبير ، يصدر عن سيداتنا الكريمات عبر البحار ، ترحب برئيسة هذه الجمعية وبكريمتها متمنية لها اقامة طيبة في ربوع الوطن .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.