ألوان من الأدب الأجنبي
«اسمها رانجانا»
للشاعر الهندي طاغور
... حملاها المدللان، يجيئانليرعيا في ظل اشجار حديقتيواذا ما ضلا طريقهافي حقل شعيرياحملها بين ذراعي ...... اسم قريتنا « خانجانا »ويسمون نهرنا « انجانا »واسمي يعرفه الجميعواما اسمها هي فهو « رانجانا »*ويفصلنا حقل ...فالنحل الذي في حديقتنا،يذهب ليبحث عن العسلفي حديقتهموازهارهم التي تتساقط في النهريدفعها التيار الى بحيرتنا
وسلال ازهار « الكسم »يحملها الباعة من حقولهمالى سوقنا ...... اسم قريتنا « خانجانا »ويسمون نهرنا انجاناواسمي يعرفه الجميعاما اسمها هي فهو « رانجانا »*
ان الطريق الى منزلهايعبق في ايام الربيعبرائحة ازهار « المانجو »والنجوم التي تبتسمفوق كوخهمتبعث لنا بالنظرة المتلألئةوالامطار التي تملأ احواضهمتنعش غاباتنا... اسم قريتنا « خانجانا » ...ويسمون نهرنا « انجانا »واسمي يعرفه الجميعواما اسمها ... فهو « رانجانا »
٢٢