article · Issue No. 7, July 1950 · p. 26 p. 27
7 Steps Toward a Slimmer Figure
٧ خطوات نحو قامة أمشق
(1) Consult the doctor about all the exercises you are going to perform, and do not begin exercising before he has approved them.
(2) Do not strain yourself while exercising by doing too many of the exercises. You are training your muscles, stretching them and slackening them with the aim of destroying the surplus cells that tend to make your body flabby. If the muscles tire, they lose their power to rid themselves of those cells. Make certain that you exercise until you feel tiredness and stiffness — and stop there. Exercise 10 minutes each day at first, and increase the time gradually until it reaches half an hour.
(3) Keep to the instructions given you. If the exercise says: raise your leg to the level of the hip, do not raise it to the level of the waist in the hope of obtaining the desired results faster than is proper. Muscles that are stretched more than is necessary for them tear the cells and become incapable of performing their task.
(4) Persevere in exercising. Do the exercises at the same time every day. Choose a time when you are not worn out by your other household cares, so that you do not feel that by exercising you are sacrificing other work you ought to have done.
(5) Do not grow weary or lose heart. Remember that the stoutness you have come to acquired you only gradually and over a long time, so its removal likewise requires some time. Within three weeks you will begin to notice that the flabby muscles are beginning to firm.
(6) Prepare for your exercising its proper atmosphere. Do plenty of deep breathing and of walking outside the house. And after the exercises are finished, taper off, so that the muscles may relax gradually. Begin with the easy exercises, work up from them to the hard ones, then return again to the easy ones before resting.
(7) Pay attention to the kind of food you take. Ask the doctor to recommend to you foods low in calories, to take while you are carrying out the exercises.
Practice the following four exercises, for they work to beautify the legs, narrow the waist, and remove the excess fat from the abdomen, and thereby give you a slimmer figure:
Stand erect, set your feet apart, and raise your arms above your head, pressing the palms of your hands one against the other (as in the picture). Bend to the left side as far as you can, return to your first position, then bend to the right side. Repeat this 10 times, increasing gradually to twenty.
Lie on your back, and stretch your arms out at your sides, leaving the palms on the floor. Stretch out your legs, and press your feet one against the other. (1) Bend your knees and draw them back toward your chest. (2) Continue this movement until your hips rise off the floor and your knees touch the chin. Return the hips and legs to the first position, slowly. Repeat this five times, increasing gradually to 15.
(1) Lie on your back, bend your knees, press your feet together, raise your arms and stretch them out.
(2) Raise yourself slowly until
(3) you reach an upright sitting position. Bend your body toward the floor.
Repeat this five times, increasing gradually to 15.
(Put your feet at first under the edge of the bed or the table, or let someone hold them so that they remain pressed to the floor.)
(١) استشيري الطبيب بخصوص سائر التمارين التي ستقومين بها ، ولا تباشري التربض قبل موافقته عليها .
(٢) لا تجدي نفسك أثناء التربض بأن تكثري من القيام بالتمارين . أنك تمرين عضلاتك ، فتمدينها وتردينها قصد القضاء على الخلايا الزائدة التي من شأنها أن تجعل جسمك رهلاً . فإذا ما تعبت العضلات فقدت قدرتها على التخلص من تلك الخلايا . تحققي من أنك تتربضين حتى تشعري بالتعب والتصلب ، وقفي هناك . تمرني ١٠ دقائق كل يوم في أول الأمر ، وزيدي الوقت تدريجياً إلى أن يصبح نصف ساعة .
(٣) تقيدي بالتعليمات المعطاة لك . فإذا نصّ التمرين : ارفعي ساقك إلى مستوى الورك ، فلا ترفعيها إلى مستوى الخصر ، طمعاً في الحصول على النتائج المطلوبة بأسرع مما ينبغي . فالعضلات التي تمد أكثر مما هو ضروري لها تمزق الخلايا وتصبح عاجزة من القيام بمهمتها .
(٤) ثابري على التربض . قومي بإجراء التمارين في ذات الوقت من كل يوم . انتقي وقتاً لا تكونين فيه منهكة بالمشاغل البيتية الأخرى ، كي لا تشعري أنك بتربضك تضحين بأعمال أخرى كان عليك أن تعمليها .
(٥) لا تضجري أو تفشلي . تذكري أن السمنة التي صرت عليها إنما جاءتك تدريجياً وخلال وقت طويل ، فازاحتها تستدعي بعض الوقت أيضاً . في غضون ثلاثة أسابيع ستبدأين تلاحظين أن العضلات الرهلة آخذة في التصلب .
(٦) هيئي للتربض جوه المناسب . اكثري من التنفس العميق والمشي خارج البيت . وبعد انتهاء التمارين استرجعي ، كي ترتاح العضلات تدريجياً . ابتدئي بالتمارين السهلة ، وتدرجي منها إلى الصعبة ، ثم عودي ثانية إلى السهلة قبل الاستراحة .
(٧) اهتمي بنوع الطعام الذي تتناولينه . اطلبي إلى الطبيب أن يشير عليك بمأكولات ، عدد الكالورات فيها منخفض ، لتتناوليها أثناء قيامك بالتمارين .
مارسي التمارين الأربعة التالية ، فهي تعمل على تجميل الساقين ، وتضيق الخصر ، وتزيل الشحم الزائد عن البطن ، وبالتالي تمنحك قامة أمشق :
(١) اضطجعي على بطنك على كرسي قوي ، الصقي ساقيك إحداهما بالأخرى ومديهما ، واجعلي أصابع قدميك تصل الأرض ، واتركي رأسك وذراعيك في حالة طبيعية . بعدها ارفعي الساقين إلى مستوى أفقي ، و
(٢) ارفعيها واحدة بعد الأخرى ، وحركيها حسب حركات المقص . خمس حركات بكل ساق ، وزيدي فيها تدريجياً حتى ١٥ .
قفي منتصبة ، باعـدي قدميك ، وارفعي ذراعيك فوق رأسك ، الصقي راحتي يديك احداهما بالاخرى . ( كما في الصورة ) . ميلي الى الجانب الايسر الى اقصى ما تستطيعين ، عودي الى حالك الاول ثم ميلي الى الجانب الايمن . اعيدي ذلك ١٠ مرات ، وزيدي فيه تدريجياً حتى العشرين .
اضطجعي على ظهرك ، ومدي ذراعيك الى جانبيك ، تاركة الراحتين على الارض . مدي ساقيك ، والصقي القدمين احداهما بالاخرى . (١) الوي ركبتيك واسحبيها خلفاً صوب صدرك . (٢) تابعي هذه الحركة حتى يرتفع وركاك عن الارض وتمس ركبتك الذقن . اعيدي الوركين والساقين الى الوضع الاول ، ببطء . اعيدي ذلك خمس مرات ، وزيدي فيه تدريجياً حتى ١٥ .
(١) اضطجعي على ظهرك ، واثني ركبتيك ، الصقي قدميك ، ارفعي ذراعيك ومديها .
(٢) ارفعي نفسك ببطء الى ان
(٣) تصلي الى وضع جالس مستقيم . اثني جسدك نحو الارض .
اعيدي ذلك خمس مرات ، وزيدي فيه تدريجياً حتى ١٥ .
( ضعي قدميك اول الامر تحت طرف السرير او الطاولة او دعي احداً ما يمسكهما ليظلا لاصقين بالارض ) .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.