other · Issue No. 8, August 1950 · p. 32
For the Amusement of the Young — Puzzles and Competitions
لتسلية الاحداث — الغاز ومسابقات · ادما شخاشيري ونزهة مروّة
For the Amusement of the Young
You will find the names of ten girls, and you are asked to distribute them over the squares just as the name "Anisa" has been distributed. You will notice that you have already solved a competition like this one, under the title "The Crossword of Columbus's Voyage," in last June's issue.
The girls' names: Afaf, Aniya, Rayya, Suad, Muna, Farida, Hala, Lama, Najad, Raad.
Take a sheet of paper and draw upon it, as you see here, these two columns of rectangles. Copy the word-syllables just as they stand in the first column, then search out the other syllable that matches each one and write it opposite it, and you will obtain the names of some fruits that you love.
Column 1: in-, mish-, mu-, bat-, bu-, khu-, -tqal, aki-
Column 2: -z, -ikh, -b, -kh, -t, -dunya, -tqal, -mish
And here draw two more columns and solve this puzzle as you solved the one before, and you will obtain the names of some animals that you know.
Column 1: ka-, a-, hi-, ja-, zara-, hisa-, sul-, qir-
Column 2: -rra, -mal, -fa, -b, -sad, -d, -n, -hfa
لتسلية الاحداث
تجدون اسماء عشر بنات والمطلوب توزيعها على المربعات كما وُزّع اسم «انيسة». وتلاحظون انكم حللتم قبلاً مثل هذه المسابقة بعنوان «الكلمات المتقاطعة لرحلة كولمبوس» في عدد حزيران الماضي.
أسماء البنات: عفاف، انية، رية، سعاد، منى، فريدة، هالة، لمى، نجاد، رعد.
خذ ورقة وارسم عليها، كما ترى، هذين العامودين من المستطيلات، وانقل مقاطع الكلمات كما هي في العامود الاول، ثم فتش على المقطع الآخر المناسب لها واكتبه مقابلها، فتحصل على اسماء بعض الفاكهة التي تحبها.
العامود ١: عنـ، مش، مو، بط، بو، خو، تقال، اكيـ
العامود ٢: ز، يخ، ب، خ، ت، دنيا، تقال، مش
وهنا ارسم عامودين آخرين وحل هذا اللغز كما حللت اللغز السابق، فتحصل على اسماء بعض الحيوانات التي تعرفها.
العامود ١: كـ، أ، هـ، ج، زرا، حصا، سلـ، قـر
العامود ٢: رة، مل، فة، ب، سد، د، ن، حفاة
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.