advertisement · Issue No. 1, January 1951 · p. 49
Adornment for Every Hour — Roja
زينة كل وقت - روجا
Adornment for every hour
Take note:
For black hair, blue Roja
For blonde hair, yellow Roja
Under the rain, under the rays of the sun and in the wind,
keep the beauty and sheen of your hair always
Be assured that your success is complete on your outing, thanks to the beauty of your hair; have no fear for it from the rain — Roja hair oil protects it and keeps it in all its beauty.
As for the dance hall, there you have captivated the young men with your dancing, sure of your beauty — and that is thanks to none other than "Roja" hair oil.
For washing your hair, here is this new shampoo of pure composition: "Roja" shampoo, made of pure castor oil, put up in small bottles. No need to mix it or to dissolve it. Pour some of it over your head, and the dirt comes out, and your hair becomes soft, silky, and lustrous.
BRILLANTINE D'ROJA
زينة كل وقت
انتبهي
للشعر الأسود روجا زرقا
للشعر الأشقر روجا صفرا
تحت المطر تحت أشعة الشمس والهواء
احتفظي دوماً بجمال شعرك ولمعانه
تأكدي ان نجاحك موفور عند
نزهتك لجمال شعرك فلا تخافي
عليه من المطر زيت شعر روجا
يحميه ويبقيه على جماله.
أما في مرقص فقد فتنت عليك
الشباب لرقصتك لتأكدك
من جمالك وما ذلك إلا بفضل زيت شعر "روجا"
لغسيل شعرك اليك بهذا
الشامبوان الجديد الخالص التركيب
شامبوان "روجا" المصنوع من زيت الخروع الصافي مركب ضمن
زهاهات صغيرة. لا لزوم للزوجه أم لتذويبه. اسكبي منه على
رأسك فتخرج الأوساخ ويصبح شعرك ناعماً حريرياً شفافاً.
BRILLANTINE D'ROJA
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.