news · Issue No. 1, January 1951 · p. 50
In Society — Lebanon Honors Its Friends
في المجتمعات - لبنان يكرم اصدقاءه
The Lebanese government has conferred the gilded Lebanese Order of Merit on Monsieur Faure, successor to the late Edmond Pinard of happy memory. His Excellency the Prime Minister decorated him with the order at a ceremony distinguished by its simple, family character, paying tribute to the services of the Mission Laïque to Lebanon's rising generation. Monsieur Faure replied with a moving speech in which he recalled the father of lay education in Lebanon and the founder of the two collèges, the late Edmond Pinard.
منحت الحكومة اللبنانية وسام الاستحقاق اللبناني المذهب الى السيد فور ، خلف السعيد الذكر المرحوم ادمون بينار . وقد قلده الوسام دولة رئيس الوزارة في حفلة امتازت بكونها عائلية بسيطة ، فاشاد بفضل البعثة العلمانية على النشء اللبناني. وقد رد السيد فور بكلمة مؤثرة ذكر فيها بأبي التعليم العلماني في لبنان ومؤسس الكليتين المرحوم ادمون بينار .
في حفلة تقليد وسام الاستحقاق اللبناني المذهب للسيد « فور » امين سر البعثة العلمانية العام ؛ من الشمال الى اليمين : ادوار ابو جوده .. الكونت ده شايلا .. رياض بك الصلح .. الدكتور رئيف ابي اللمع .. السيد فور .. مديرة كلية البنات مدام ليفي .. والسيد بلان ، مدير كلية الصبيان .
طالبات الكليات العلمانية ، يصفقن ضاحكات ... ابتهاجاً بالوسام أم بالعطلة التي سمح بها معالي رئيس الوزارة واشترط ان لا تكون يوم خميس ولا يوم سبت . . . !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.