news · Issue No. 1, January 1951 · p. 51
A Cultural Evening at the Girls' College
امسية ثقافية في كلية البنات
The two senior classes at Beirut College for Women held a cultural evening on Thursday, the seventh of last December, attended by the students of the two classes and a small number of invited guests. The speakers were introduced by Mr. Rushdi Ma'alouf, one of the College's teachers, who offered apologies for the absence from the program of certain cultural activities, such as painting and sculpture.
After the company had listened to musical pieces played on the piano by one of the pupils, and to two words of welcome from the deans of the two classes, there followed one another at the speakers' rostrum: Mr. Skayf, who spoke on "How to Appreciate Poetry"; then Mr. Said Akl, on modern poetry and his own connection with it; then Mr. Musa Sulayman, who read passages "from whispered literature"; then Mr. Ghassan Tueni, on "Political Journalism as an Art"; then Mr. Michel Trad, who read a number of his enchanting short poems; then Sheikh Nasib al-Makarem, on "Calligraphy as an Art."
As soon as the program ended the company fell upon a sumptuous buffet, and the students stormed Messrs. Akl, Trad, and Tueni, racing one another to be photographed at their side and to carry off an autograph (and sometimes more than one!) from them — and the delight of the said gentlemen in the giving exceeded the delight of the students in the taking!..
اقام الصفان الاخيران في كلية بيروت للبنات أمسية ثقافية يوم الخميس في السابع من كانون الفائت ، حضرتها طالبات الصفين المذكورين وعدد قليل من المدعوين. وكان يقدم الخطباء الاستاذ رشدي معلوف ، احد اساتذة الكلية ، الذي اعتذر لغياب بعض النشاطات الثقافية ، كالتصوير والنحت ، عن الحفلة .
وبعد الاستماع لمقطوعات موسيقية وقعتها على البيانو احدى التلميذات ، والى كلمتي ترحيب من عميدتي الصفين ، توالى على منصة الخطابة : الاستاذ سكيف الذي تحدث عن « كيف نتذوق الشعر » ، فالاستاذ سعيد عقل عن الشعر الحديث وصلته هو به ، فالاستاذ موسى سليمان وقد تلا مقاطع « من الادب المهموس » ، فالاستاذ غسان تويني عن « الصحافة السياسية كفن » ، فالاستاذ ميشال طراد الذي قرأ طائفة من قصائده القصيرة الساحرة ، فالشيخ نسيب المكارم عن « الخط كفن » .
وعلى اثر انتهاء الحفلة عكف الحضور على مقصف فاخر ، وتهاجمت الطالبات على الاساتذة عقل وطراد وتويني ، يتسابقن ليتصورن الى جانبهم ، وليظفرن باوتوغراف ( وأحياناً أكثر من واحد!) منهم ، وكان اغتباط الاساتذة المذكورين بالعطاء يفوق اغتباط التلميذات بالاخذ !..
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.