news · Issue No. 8, August 1951 · p. 39
The Annual Ceremony of the Red Cross
الحفلة السنوية للصليب الاحمر
The nursing school of the Lebanese Red Cross held its annual ceremony for the distribution of diplomas to the graduates on the afternoon of Tuesday, June 26, 1951, in the UNESCO hall, presided over by His Excellency the august President of the Republic, and attended by the central president, Mrs. de Freige, His Excellency the Speaker of the Chamber of Deputies, Their Excellencies the ministers and the deputies, senior officers, all the members and physicians of the Red Cross, and a large number of distinguished personalities and the families of the graduates.
The ceremony was opened by Dr. Elias Baklini, vice-president of the Lebanese Red Cross, with a comprehensive speech on the works and activity of the institution in all the humanitarian and health fields, addressing sincere thanks to His Excellency the President of the Republic and his wife, Her Ladyship the First Lady of Lebanon, for their constant solicitude toward the Red Cross; he likewise thanked all the members and physicians who serve humanity with energy and sacrifice under the banner of the Red Cross. He was followed by Dr. Philippe Chedid, chief physician of the Red Cross, with an address directed to the graduates, thanking those among them who have volunteered to serve the sick, and offering the guidance and counsel to be followed in their coming working lives. Then were read out the names of the graduates, who came forward to receive their diplomas from the hand of His Excellency the President of the Republic, in the following order:
First-aid section: Malaké Basbous, Renée Doumit, Samira Hayek, Carmen Hashimeh, Marie-Joseph Marchal, Andrée Moretti, Marie-Louise Mokarzel, Lina Nadra, Rola Najjar, Gilberte Boutros, Aimée Sahyoun, Mimi Sayegh.
Children's nurses section: Rose Abi Habib, Angèle Abi Habib, Geneviève Azar, Antoinette Mokarzel.
First-year nurses section: Thérèse Abi Jaoudeh, Lilian Abi Rached, Dolly Akkad, Thérèse Aoun, Arlette Blaila, Cécile Baghdadi, Simone Chaarawi, Claude Chedid, Thérèse Hajj, Odette Howayek, Gladys Habib, Suzy Jamati, Odette Mokarzel, Thérèse Babiardo, Claude Salba, Eva Saleh, Leila Sawma, Gisèle Razzouk, Claire Toameh, Dolly Yoakim, Ghita Wehbeh.
Second-year nurses section (Red Cross diploma): Lilian Ajram, Laure Azouri, Shella Derziyeh, Georgette Frangieh, Jeanne Ghanimeh, Marie Hajj, Aimée Jalkh, Jeannette Massoud, Denise Nihad, Mida Bamboukdjian, Olga Takla, Lydia Zayek, Violette Zoun.
Third-year nurses section (Government diploma): Sister Azael Awad, Eileen Abillama, Renée Chammas, Fortunée Doueik, Souad Habcheh, Inas Kazi, Sister Arcelia Meriani.
Aviation first-aid section: Nadine Chemaya, Rose Ajil, Aida Maarbes, Nabila Saab, Aurore Salibi, Marie-Rose Tannous.
The ceremony ended in an atmosphere inspiring respect and admiration for the Lebanese Red Cross and for the women enlisted in the service of the sick and of humanity.
اقامت مدرسة التمريض في الصليب الاحمر اللبناني حفلتها السنوية لتوزيع الشهادات على المتخرجات بعد ظهر الثلاثاء في ٢٦ حزيران سنة ١٩٥١ في قاعة الاونسكو برئاسة فخامة رئيس الجمهورية المعظم وحضور الرئيسة المركزية دي فريج وعطوفة رئيس المجلس النيابي ومعالي الوزراء والنواب وكبار الضباط وكافة اعضاء واطباء الصليب الاحمر وعدد كبير من كرام الشخصيات وعائلات المتخرجات .
افتتح الحفلة الدكتور الياس بقليني نائب رئيس الصليب الاحمر اللبناني بخطاب جامع عن اعمال ونشاط المؤسسة في كافة الحقول الانسانية والصحية موجهاً خالص الشكر لفخامة رئيس الجمهورية وحرمه عصمة اللبنانية الاولى لعطفهما الدائم على الصليب الاحمر كما شكر جميع الاعضاء والاطباء الذين يخدمون الانسانية بنشاط وتضحية تحت لواء الصليب الاحمر ، ثم تلاه الدكتور فيليب شديد، رئيس اطباء الصليب الاحمر، بكلمة موجهة للمتخرجات شاكراً لمن تطوعهن لخدمة المريض موجهاً الارشادات والنصائح الواجب اتباعها في حياتهن العملية المقبلة ثم تليت اسماء المتخرجات اللواتي تقدمن لاستلام الشهادات من يد فخامة رئيس الجمهورية حسب الترتيب التالي :
فرع المنجدات : ملكة بسبوس ، رينه دومت ، سميره حايك ، كرمن حشيمه ، ماري جوزيف مارشال ، اندره مورتي ، ماري لويز مكرزل ، لينا نادره ، رولا نجار ، جيلبرت بوتروس ، امي صهيون ، ميمي صايغ .
فرع مربيات الاطفال : روز ابي حبيب ، انجيل ابي حبيب ، جنيفياف عازار ، انطوانيت مكرزل .
فرع ممرضات السنة الاولى : ترز ابي جوده ، ليليان ابي راشد ، دولي عقاد، ترز عون، ارلات بلايلا، سيسيل بغدادي، سيمون شعراوي، كلود شديد، ترز حاج ، اوديت حويك ، غلاديس حبيب ، سوزي جاماتي، اوديت مكرزل ، ترز بابياردو ، كلود صلبا ، ايفا صالح ، ليلى صوما ، جيزال رزوق ، كلير طعمه ، دولي يواكيم ، غيتا وهبه .
فرع ممرضات السنة الثانية ( شهادة الصليب الاحمر ) : ليليان عجرم ، لور عازوري ، شلا درزية ، جورجيت فرنجية ، جان غنيمة ، ماري حاج ، امي جلخ ، جانيت مسعود ، دنيز نهاد ، ميدا بامبوكدجيان ، اولغا تقلا ، ليديا زايك ، فيوليت زون .
فرع ممرضات السنة الثالثة ( شهادة الحكومة ) : الاخت ازايل عواد ، ايلين ابي اللمع ، رينه شماس ، فورتينه دويك ، سعاد حبشه ، ايناس كازي ، الاخت ارسيليا مرياني .
فرع المنجدات في الطيران : ندين شميا ، روز عجيل ، عائدة معربس ، نبيلة صعب ، اورور صليبي ، ماري روز طنوس .
وانتهت الحفلة في جو يملي الاحترام والاعجاب بالصليب الاحمر اللبناني وبالمتجندات لخدمة المريض والانسانية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.