news · Issue No. 9, September 1951 · p. 43
The Most Important Political Factor in the World Today
اهم عامل سياسي في العالم الحاضر
Mr. Anthony Eden declared, in remarks he made in New York after returning from a trip through the United States and Canada that lasted a full month: The most important political factor in the world today is American-British friendship. A world war can indeed be avoided if this friendship between the two nations endures. If we preserve this friendship of ours, it will be within our power to preserve peace; and if we lose it, we may well squander peace and lose it. I have traveled the length of the United States to listen, to learn, and to profit, and I found that the Americans harbor a deep friendship for the British. I believe that the social, political, and defensive condition of Western Europe is better and stronger than it was last year, and that thanks to the good leadership of General Eisenhower. And I can say that if we are able to build up our strength without any fear or dread of the dangers, we shall be able to complete and achieve our aims — namely, the settling of peace and the establishment of its reign, through our strength alone. And I predict that a day must come when negotiations for peace will be laid before us; I believe that life behind the Iron Curtain is no easy matter, and that events cannot but drive the Soviet leaders to desire peaceful negotiations and to seek them.
صرح المستر انطوني ايدن في حديث له في نيويورك بعد عودته من رحلة في الولايات المتحدة وكندا دامت طيلة شهر فقال : ان اهم عامل سياسي في العالم الحاضر هو الصداقة الاميركية - البريطانية . وان الحرب العالمية لمن الممكن تجنبها اذا دامت هذه الصداقة بين الامتين . وان نحن حافظنا على صداقتنا هذه كان بامكاننا المحافظة على السلم وان نحن اضعناها فقد نضيع السلم ونفقده . لقد جبت بلدان الولايات المتحدة لاصغي واتعلم وافيد فوجدت ان الاميركيين يضمرون صداقة عميقة للبريطانيين . واني اعتقد بان حالة اوروبا الغربية الاجتماعية والسياسية والدفاعية هي احسن واقوى من العام الماضي وذلك بفضل حسن قيادة الجنرال ايزنهاور . واستطيع القول اننا اذا قدرنا ان نبني قوانا دون أي وجل او رهبة للاخطار ، استطعنا ان نتمم اهدافنا ونحققها ، الا وهي استتباب السلم وقيام دوله بواسطة قوتنا فقط . واني اتكهن ، بأنه لا بد من يوم تعرض فيه علينا المفاوضات بشأن السلم وانا اعتقد ان الحياة فيها وراء الستار الحديدي ليست بسهولة وانه لا بد للحوادث من ان تدفع بزعماء السوفيات الى الرغبة في المفاوضات السلمية وطلبها .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.