other · Issue No. 10, October 1951 · p. 13
Dumas on His Deathbed (An Anecdote)
دوماس على فراش الموت (طرفة)
★ Dumas, the French novelist, was on his deathbed, and his faithful servant was in a corner of the room sobbing like a child. Dumas turned to him with eyes over which death had spread its veil, and said in a voice carrying the rattle of death: "Do not weep, my friend; if I need you in the life to come, I shall send for you."
★ كان دوماس الروائي الفرنسي على فراش الموت، وكان خادمه الأمين في زاوية الغرفة ينتحب كالطفل، فالتفت إليه دوماس بعينين نشر عليها الموت غلالته وقال بصوت فيه حشرجة الموت: «لا تبك يا صاحبي، فإذا احتجت إليك في الحياة الآخرة طلبتك».
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.