article · Issue No. 10, October 1951 · p. 23
Josephine Stuart
جوزفين ستيوارت
The feminine element plays, in the world of art and the world of the theater, an important role without doubt. This rests on the fact that life by its very nature is composed of two human beings, on the one hand, and on the fact that woman relies in a special way on emotion, on refined sensibility, and on the element of beauty and femininity. This is what has made her a fundamental pillar of artistic expression and theatrical genius — bearing in mind that man excels in preparing her for art and in helping her to bring out the natural merits and the talents with which the Creator has singled her out. And on the basis of the many differences between the nature of the male and the female, man sees in the woman artist merits and qualities that woman herself does not see in woman — this because of man's drier temperament, if the expression may pass — just as woman sees in man's strength and roughness his greatest merits, his beauty, his charm, and the magic of his attraction. And in all this we do not depart from the truth of life.
The reader will see the lovely star (Josephine Stuart), who is counted among the most accomplished girls of the silver screen in the well-known Arthur Rank organization. She first saw the light in 1926 and appeared on the stage in 1944, where she won a brilliant success in an Easter play; then in 1946 she appeared in her first film, entitled "Silver Darling." She is shown here wearing a gay dress of charming colors, in the loveliest spot of the grounds belonging to the headquarters of the said Arthur Rank organization. And how many are the dresses that belong to the stars alone, and that women do not put on or wear until after the film has been shown to the public for the first time!
يلعب العنصر النسائي في عالم الفن ، ودنيا المسرح ، دوراً هاماً دون شك ويرتكز على ذلك ان الحياة بطبيعتها تتألف من كائنين بشريين من جهة ، وعلى ان المرأة تعتمد بنوع خاص على العاطفة والحساسية المرهفة وعنصر الجمال والانوثة . وهذا ما جعل منها دعامة اساسية في التعبير الفني والعقرية المسرحية ، مع العلم بأن الرجل يبرع في اعدادها للفن ومساعدتها في ابراز ميزاتها الطبيعية والمواهب التي خصها بها الخالق . وعلى اساس الفوارق العديدة بين طبيعة الذكر والانثى يرى الرجل في المرأة الفنانة ميزات وصفات لا تراها المرأة نفسها في المرأة . وذلك بسبب مزاج الرجل الاكثر جفافاً اذا صح هذا التعبير ، كما ترى المرأة في قوة الرجل وخشونته ميزاته الكبرى وجماله وفتنته وسحر جاذبيته . ونحن في هذا كله لا نخرج عن حقيقة الحياة .
وترى القارئة ، النجمة الحسناء ( جوزفين ستيوارت ) التي تعتبر من ابرع فتيات الشاشة الفضية في منظمة ارثر رانك المعروفة . رأت النور عام ١٩٢٦ وظهرت على المسرح سنة ١٩٤٤ فحظيت بنجاح باهر في مسرحية عيد الفصح ثم ظهرت عام ١٩٤٦ في اول شريط لها عنوانه « سيلفر دارلنفر » وهي هنا ترتدي ثوباً زاهياً بالوانه الفاتنة وفي اجمل بقعة من المنتزهات التابعة لمقر منظمة ارثر رانك المذكورة . وكم هنالك من الالبسة التي تتفرد بها الكواكب ولا تلبسها النساء او يرتدينها الا بعد عرض الشريط للمرة الاولى على الجمهور .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.