news · Issue No. 10, October 1951 · p. 45
The Adornment of Life
زينة الحياة
News from the United States tells that Mr. Youssef al-Khal, formerly editor-in-chief of this magazine, and his wife, Mrs. Helen, have been blessed with a baby boy, whom they have named "Tariq."
The child and his mother enjoy good health, and they are now in Anton, Pennsylvania, as guests of Mr. Thomas Joseph, Mrs. Helen's father; as for Mr. "Abu Tariq," he is still in Libya by reason of his post with the United Nations organization, and will join his wife in a few months' time.
The Woman's Voice congratulates its former editor-in-chief and his lady wife on their little firstborn, Tariq, and wishes him happiness and long life.
من انباء الولايات المتحدة ان الاستاذ يوسف الخال، رئيس تحرير سابقاً لهذه المجلة، وقرينته السيدة هلن قد رزقا طفلاً ذكراً سمياه «طارق».
يتمتع الطفل والام بصحة جيدة وهما الان في أنتون - بنسلفانيا، في ضيافة السيد توماس جوزيف والد السيدة هلن، اما الاستاذ «ابو طارق» فما يزال في ليبيا بحكم وظيفته في منظمة الامم المتحدة وسيلحق بزوجته بعد اشهر.
فصوت المرأة تهنئ رئيس تحريرها القديم والسيدة قرينته ببكرهما الصغير طارق، وتتمنى له السعادة وطول العمر.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.