article · Issue No. 11, November 1951 · p. 37
What Will Your Child Be Like? His Nose... His Eyes... His Hair
كيف يكون طفلك! أنفه... عيناه... شعره
If you, madam, follow the latest findings of "the science of heredity," and would like to know what your new child will be like — will he more resemble his father or his mother?
If you are most eager to know these secrets before the time of their appearing to the eye, and to explore nature's hidden things, here now are some laws of heredity whose results are all but fixed: —
1 — If one parent is tall and the other short, your child will most probably be short.
2 — If both parents are dark, their hair straight and their eyes black, all their children are born with exactly these traits, and rarely does one of them depart from them.
3 — If the mother has black eyes and black hair, and if she descends from a family all of whose members are just like her, she will bear dark children with black hair, even if the father is fair-haired and blue-eyed.
4 — If your hair, madam, is curly, and most of the members of your family are so, your child's hair will incline to curliness, even if his father's hair is straight.
5 — If one parent has long lashes, the likelier thing is that the child will be born long-lashed.
6 — If both parents together have fair hair and blue eyes, then the expected likelihood is that the children will all come blue-eyed and fair-haired as well.
اذا كنت ياسيدتي تتبعين احدث ما وصل اليه « علم الوراثة » من معلومات ، واحببت ان تعرفي كيف سيكون طفلك الجديد هل سيكون اكثر شبهاً لابيه او لامه ؟
اذا كنت شديدة الشوق لمعرفة هذه الاسرار قبل اوان ظهورها للعيان واستطلاع خفايا الطبيعة ، فاليك الآن بعض القوانين الوراثية ، التي تكاد نتائجها ان تكون ثابتة : -
١ - اذا كان احد الابوين طويلاً والثاني قصيراً ، فان طفلك على الغالب سيكون قصيراً .
٢ - اذا كان الابوان اسمرين ، شعورهما مستقيمة ، وعيونها سوداء ، فان اولادهم جميعاً يولدون بهذه الصفات تماماً ، ونادراً ما يخرج واحد منهم عنها .
٣ - اذا كانت الام ذات عينين سوداوين وشعر اسود ، واذا كانت تنحدر من عائلة ، جميع افرادها مثلها بالذات ، فانها تلد اولاداً سمراً ذوي شعور سوداء ، حتى ولو كان الوالد اشقر الشعر ازرق العينين .
٤ - اذا كان شعرك يا سيدتي اجعد ، وكان معظم افراد عائلتك كذلك ، فان شعر طفلك يميل الى الجعدة ، حتى ولو كان شعر ابيه مستقيماً .
٥ - اذا كان احد الابوين ذا اهداب طويلة ، فالأرجح ان يولد الطفل طويل الاهداب .
٦ - اذا كان للابوين معاً شعر اشقر وعينان زرقاوان ، فان المنتظر المرجح ان يأتي الاولاد جميعاً زرق العيون ، شقر الشعور كذلك .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.