advertisement · Issue No. 11, November 1951 · p. 40
Tintair Hair Dye
صبغة الشعر TINTAIR
What am I to do, O my Lord,
to be rid of my gray hairs,
and of the wrinkles on my face
that are burning up my heart?
I wiped away the traces of the years and rid myself of the ugly sight of gray hair and of the vexing wrinkles of the face by using TINTAIR hair dye and the skin-nourishing cream "Dromatic," which "Haifa Rustum" brought back with her — the very latest that science has achieved in the American lands.
And you, madam, can do as I did — so call on her at her home: Malak Nazarian — Sidani Street, Ras Beirut. She is ready to receive you and to relieve you of what you complain of, and to rid you of all that troubles you, by means of the dye, the cream, and massage (massage) of the face or of the body.
This dye is sold at:
Gharzouzi Pharmacy — Martyrs' Square
Al-Jamal Pharmacy — Bab Idriss
كيف العمل يا ربي تا اتخلص من شيبي
ومن التجعيد اللي بوجّي هاللي حارق لي قلبي
محوت آثار السنين وتخلصت من منظر الشيب القبيح ومن تجاعيد الوجه المزعجة باستعمالي صبغة الشعر TINTAIR والكريم المغذي للجلد «دروماتك» اللذين احضرتهما معها «هيفا رستم» وهما أحدث ما توصل إليه العلم في البلاد الأميركية .
ويمكنك ، يا سيدتي ، أن تعملي مثلي - فاقصديها في منزلها : ملك نزاريان - شارع الصيداني ، رأس بيروت ، وهي مستعدة لاستقبالك وإراحتك مما تشتكين منه ، وتخليصك من كل ما يزعجك بواسطة الصبغة والكريم والتدليك (الماساج) للوجه أو للجسم.
تباع هذه الصبغة في :
صيدلية غرزوزي - ساحة الشهداء
صيدلية الجمال - باب إدريس
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.