advertisement · Issue No. 2, February 1952 · p. 28
Vicks VapoRub
فيكس فابوراب
Two reasons why a cold goes away quickly!
1. An outward action, like a poultice
2. An inward action, through its penetrating vapors
That feeling of warmth and comfort on the chest and back when we rub on "VapoRub" — its outward action, like a poultice, relieves tightness of breathing
And at the same time its mentholated vapors work inwardly to soothe the inflamed breathing passages, open the stopped-up nose, relieve congestion of the throat, and quiet the cough
This inward-and-outward action goes on for hours during sleep, so that by morning the severity of the cold has eased
Jars of VapoRub
VICKS VapoRub
سببان لماذا يزول البرد سريعاً !
١. تأثير خارجي كلزقة
٢. تأثير داخلي بأبخرته النفاذة
ذلك الشعور بالدفء والراحة على الصدر والظهر عند ما ندهن «بفابوراب» فتأثيره الخارجي كلزقة يخفف ضيق التنفس
وفي نفس الوقت تعمل أبخرته النعناعة داخلياً على تلطيف التهاب الجهاز التنفسي وتسلك الأنف المزكوم وتخفف احتقان الحلق وتهدي السعال
هذا المفعول الداخلي الخارجي يستمر لساعات اثناء النوم فعند الصباح تخف حدة البرد
قمصان فابوراب
VICKS VapoRub
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.